辛苦

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

You deserve a rest after all that hard work .

她工作虽辛苦，但薪水不低。

Her job is hard work , but the pay is good .

对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。

I 'm under no illusions about what hard work this will be .

在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。

It was no hardship to walk home on such a lovely evening .

别把辛苦挣来的钱浪费在那上头！

Don 't waste good money on that !

他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。

His victory was seen as payback for all the hard work he 'd put in during training .

摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。

Fruit-picking is boring , badly paid and very hard work .

辛苦了一天后她想喝上一杯。

She felt like a drink after a hard day .

他们在不安全的工作环境下长时间辛苦劳作，却只有微薄的工资。

They suffered long hours , unsafe working conditions and skimpy pay .

工作一天比一天辛苦。

Work becomes harder with each passing day .

那些全是凭辛苦的劳动得来的。

That 's down to pure hard work .

他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。

He was in the studio tearfully erasing all the tapes he 'd slaved over

该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen

照顾学龄前的孩子非常辛苦。

Looking after pre-school children is very tiring

写这本书是一大乐事，辛苦绝对是心甘情愿。

Writing this book has been a great pleasure , a true labour of love .

所有这些都能帮助放松身心，缓解日常生活的辛苦带来的压力。

All of these help relax and de-stress you from the rigors of daily life .

我们认为完成这项任务所必须付出的时间与辛苦都是值得的。

We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile

他们以往辛苦学得的技能没什么大用处。

Their old hard-won skills were irrelevant

在昏暗潮湿的工厂辛苦劳作的人们累得无力再去享受家庭生活。

People who toiled in dim , dank factories were too exhausted to enjoy their family life

辛苦了一天后，多数人想在电视机前放松一下。

After a hard day 's work most people want to relax in front of the telly .

工人们长时间辛苦劳动。

Workers toiled long hours .

两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。

After two days ' exertions , it 's the arms and hands that seize up , not the legs

辛苦一天之后美美地泡个热水澡比什么都强。

Nothing quite beats the luxury of soaking in a long , hot bath at the end of a tiring day

辛苦了一整天之后，最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。

When you 're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove .

我原以为只要辛苦点儿，驾车一天就可以到达成都。但是我没有考虑到山体滑坡。

I thought that it would take only a day of hard driving to reach Chengdu . But I had reckoned without the landslides .

“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”这个亿万富翁机敏地回答道。

' It 's tough at the top , ' he said . ' It 's tougher at the bottom , ' riposted the billionaire .

整理这些报告是件很辛苦的事。

Sorting these reports out is going to be a hard job .

他以他辛苦的劳动换取食物和栖身之所。

In return for his labour , he receives food and shelter .

这份工作很辛苦，但报酬丰厚。

This job is really hard , but the financial rewards are great .

他因常年辛苦工作而白发苍苍。

Years of toil blanched his hair .