遗体告别

他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。

He had nothing to do with arranging the funeral , but came along to pay his last respects .

他们赶来向那位深受尊敬的老教授的遗体告别。

They came to bid farewell to the body of the highly respected professor .

我们向他的遗体告别

We did the last honors to his remains .

他们向帕特的遗体告别。

They paid their last respects to the remains of pat .

老百姓点着火把，站在铁路两旁，向林肯的遗体告别。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln .

这一地区的人口统计数字与事实不符。数以百计的人前来向总统遗体告别。

The population figures of this district do not correlate with the facts . Hundreds come to pay their last respect to the dead president .

隔了三天他们给矮小的公爵夫人举行安魂祈祷，安德烈公爵和她的遗体告别时，走上了灵柩的阶梯。

Three days afterwards the little princess was buried ; and Prince Andrey went to the steps of the tomb to take his last farewell of her .

我向父亲的遗体告别时把词典和笔放在父亲的那双大手里，那双手曾经是那样温暖，那双手曾经让他生活得很美满，但却从来没有学会写字。

I bade Dad good-bye by placing them in those big hands , once so warm , which had lived so well , but had never learned to write .

对遗体的告别就是对上帝的尊重。

That to be absent from the body is to be present with the lord .

去世的领导人的遗体安放在大教堂里，让人们向遗体告别。

The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects .