配额制度

该配额制度是仿照美国以及欧洲大陆国家的同类制度制定的。

The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe

但根据世界贸易组织（WTO）规则，这种配额制度理应在明年终结，这意味着本土电影将面临更大竞争。

But under World Trade Organization rules , the quota system is supposed to end next year , meaning greater competition for local films .

事实是，2005年挪威修订《挪威公共有限公司法案》（norwegianpubliclimitedcompanyact），成为第一个引入董事会性别配额制度的国家。

The facts are that Norway became the first country to introduce board gender quotas in that year , when the Norwegian public limited company act was amended .

其中最知名的就是所谓的合格境外机构投资者（qfii）配额制度。

The most well-known of these is the so-called QFII ( qualified foreign institutional investors ) quota system .

NAFTA将墨西哥的玉米进口许可证制度转化为关税配额制度，并在15年内逐步取消。

NAFTA converted Mexico 's import license system for corn into a 15-year tariff rate quota ( TQR ) .

的确，支持SOB存在的理由太有说服力了。每家公司都应建立配额制度，确保董事会里有一个烂人。

Indeed , the pro-SOB arguments are so persuasive that there ought to be quotas to ensure every company has a beast in the boardroom .

2005年1月1日纺织品配额制度全面取消后，面对发展中国家纺织品出口的大量增加，纺织品进口国更频繁的使用WTO反倾销法来抑制此种趋势。

Since January 1st of 2005 , the arrangement of textile has been cancelled . Facing the rapid increase of developing countries ' export of textile , the textile import countries are getting used to relying on WTO 's Anti-dumping law to depress this trend .

个体可转让配额制度在渔业管理中的运用分析

Analysis on Applying Individual Transferable Quota System to the Fishery Management

《联合国海洋法公约》为配额制度全球范围内的实施奠定了法律基础。

UNCLOS laid a legal foundation for fishing quotas system worldwide implementation .

多数企业也表示反对强制性的女性董事配额制度。

Most businesses have also expressed their opposition to mandatory female quotas .

入世后焦炭出口配额制度的思考

Cogitation on Quota System of Coke Exports After China 's Entry into WTO

美国渔业个体捕捞配额制度的生态作用

The Ecological Role of IFQs in U.S.Fisheries management system

配额制度及一般服务科〔贸易署〕

Systems and Common Services Branch [ Trade Department ]

论个体可转让配额制度的经济效率

On the efficiency of the individual transferable quota system

所以，我认为配额制度将会放松。

So I think it will be relaxed .

试论股票流通配额制度

A Proposal Concerning a Stock Circulation Quota System

放松货币政策及信贷配额制度将有帮助。

Loosening of monetary policy and the credit quota system would help , he said .

但挪威已经实施配额制度。

But Norway has already achieved quotas .

配额制度的义务本质属性是由资源的有限性所决定的。

Essential attribute of the obligations of the quota system is decided by limited resources .

新西兰捕捞配额制度中配额权的法律性质分析

Analysis of the legal characteristic of the quota right in New Zealand 's fishing quota system

因此很明显，配额制度可以促使企业委任女性董事。

It is therefore clear that quotas can kick-start the process of appointing women to boards .

由于入世后，中国取消玉米出口补贴，实行关税配额制度，粮食进口量将增大。

After joining WTO , China cancel the subsidy of corn export and practise tariff-quota system .

我想配额制度一定会放松的，引进影片数量会相应增加。

I think the quota will be relaxed and the number will be increased , definitely .

与英国一样，挪威也有关于配额制度的争论。

Norway had its own debate on quotas ; all the same arguments as in the UK .

各类渔业组织在具体实施配额制度的过程中，对国际配额的发展和完善做出了重要贡献。

All kinds of Organization have important contributions on development and improvement of the fishing quotas system .

但是，马哈蒂尔似乎忘记了他最近迫切要求废除的配额制度正是他自己曾提倡的。

But Mahathir'Mudah Lupa'forgot that it was his own quota system that he recently urged to be abolish .

自二零零五年始，国际贸易组织取消了配额制度，全球纺织品贸易进入了后配额时代。

Since the beginning of 2005 , international textile trade organization cancelled quotas , global entered after-quota era .

乌克兰对小麦出口实行了许可证和配额制度，使小麦出口实际上陷于停滞。

Ukraine has introduced licences and quotas on its wheat exports , effectively bringing shipments to a standstill .

你认为在不久的将来外国影片配额制度会发生变化吗？

Q : Do you expect that any time in the near future the foreign film quota will change ?

包括意大利、法国和荷兰在内的数个欧盟国家，已通过了本国的女性董事配额制度。

Several countries across the EU , including Italy , France and the Netherlands , have already adopted national quotas .