项目经理

我们有项目经理、山区领导和通信官员等角色。

We have such roles as project managers , mountain leaders , and communication officers ．

WorkConfiguration允许项目经理在各个项目的基础上建立过程。

The Work Configuration allows Project Managers to establish processes on a project-by-project basis .

我要你留任项目经理。

I want you to continue as project manager .

推行项目经理负责制是施工项目管理的内在依据。

Executing the responsibilities of project manager is the key of project management .

项目经理弗洛伦斯·戈尔德说："他们必须像美国航天局的工程师一样去做。"。

" They have to do it just like NASA engineers , " says Florence Gold , a project manager ．

NavpreetKaloty是MacArchitecture的工程项目经理。

Navpreet Kaloty is engineering program manager at Mac Architecture .

例如，Enterprise类别针对了如何度量性能，以及有意为项目经理及那些想了解整体过程改进的人准备的内容。

For instance , the Enterprise category addresses how to measure performance and is intended for project managers and those interested in overall process improvement .

许多项目经理抱怨RUP不生成估计值。

Many project managers complain that RUP does not create an estimate .

被SiteA的项目经理分配新的变更请求的开发者将看到他有一个新的“高优先级”的工作条目。

The developer to whom the project manager at Site A assigned the new change request sees that he has a new " High Priority " work item .

如果Ginger的老板是项目经理，对她的职业生涯有什么影响？

What if Ginger 's boss is the Project Manager , with power over her career ?

RUPforSystemz面向于整个Systemz应用程序开发社区，包括从项目经理，架构师和设计师，到编程人员和测试人员。

RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community , from project managers , architects , and designers to programmers and testers .

插图为了寻找答案，项目经理（projectmanagers，PMs）一般会从架构师找到开发人员，从开发人员找到测试人员等等。

IllustrationLooking for answers , project managers ( PMs ) typically bounce from architects to developers , from developers to testers , and so on .

我曾经作为项目经理参与一个Linux发行版迁移项目，此项目的花费高达数百万美元，所以我可以证明选择适当的发行版是多么重要。

As a project manager involved in a multimillion-dollar project moving from one Linux distribution to another , I can attest to the importance of this decision .

理想的，这个人应当在开端的项目经理（PM）身边工作，在这些活动中指导PM。

Ideally , this person works alongside the Project Manager ( PM ) of the initiative , mentoring the PM in these activities .

软件项目经理有责任保证当项目交付报告（ProjectCloseoutReport）被获取时，软件项目顺利完成。

The software project manager is responsible for ensuring that the software project comes to a successful completion as captured in the Project Closeout Report .

用可交付件帮助项目经理的架构师应该了解PM的依赖关系的含义，并对此灵敏。

An architect who assists the project manager with deliverables ought to understand the implications of the PM 's dependency and be sensitive to it .

项目经理能够根据SCM系统评估每个个体、工作组的贡献，并决定现在的人员分配和任务分配是否合理。

PMs can assess the contributions to SCM systems made by individuals and working groups , and determine whether people are able to complete their task assignments in a timely manner .

了解该组织是否理解ScrumMaster和项目经理这两个角色之间的不同？

Does the organization under-stand the difference between the ScrumMaster and project manager roles ?

推特会为美国航空航天局活动追随者们提供了从幕后了解NASA的设施和运作并与科学家、工程师、宇航员和项目经理们交谈的机会。

Tweetups provide @ NASA followers with the opportunity to go behind the scenes at NASA facilities and events and speak with scientists , engineers , astronauts and managers .

针对不同类型的卡片（例如bug，任务，故事，风险）有不同的视图&开发者和项目经理更容易把握项目全貌。

Different views for different types of cards ( e.g.bugs , tasks , stories , risks ) - making it easier for the developer / project manager to understand the project landscape .

您已经做出了一个重要的决定，但现在您有更多的决定要做，尤其对不熟悉RUP的项目经理来说是个挑战。

You have made an important decision , but there are many more decisions to make now , which can be especially challenging for project managers who are new to RUP .

同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。

Also , reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion .

我将解释阵势世界的GQM场景，针对于IT执行管理层、项目经理、架构师、开发经理和软件质量经理。

I 'll examine real-world GQM scenarios for IT executives , project managers , architects , development managers , and software quality managers .

在缺陷位置被确定在Clearcase后，这个项目经理或者缺陷管理人员就可以在Clearcase运行报告来对进度、缺陷状况和发布进行控制。

After the defect fix has been checked into Clearcase , the project manager or defect manager can run reports in Clearquest to monitor the progress and status of defects and issues .

实际上，他在软件开发团队中的各个职位都工作过，包括了项目经理，客户经理，指导员，程序员，DBA，业务分析员，和技术类作者。

He has held virtually every position on a software development project team , including project manager , account manager , coach , programmer , DBA , business analyst , and technical writer .

确保pqp要求执行的权利，由项目经理给予项目质量经理。

Authority to ensure the implementation of the requirements of this PQP is given to the project quality manager by the project manager .

50岁的迈克尔•法内利（MichaelFanelli）是纽约市的一名建筑项目经理，他还保留着多年前购买的几条高端品牌艾特罗（Etro）的花裤子。

Michael Fanelli , a 50-year-old construction project manager who lives in New York City , still holds on to a few pairs of patterned pants from high-end label Etro he purchased years ago .

同时采取了访谈项目经理方法进行分析和总结，从中找出DHC软件公司团队的现状和需要借鉴改进的地方。

At the same time , taking the method of interview project manager is analyzed and summarized , to find out the current status of DHC software company and the fields which team needs to learn and improve .

Marasco以实际的形式提供了合理的建议，经常借用一个虚构的朋友，RoscoeLeroy，一个刚进入软件舞台的有经验的项目经理作为说辞。

Marasco offers sound advice in a down-to-earth style , often through the guise of a fictional friend , Roscoe Leroy , an experienced project manager who is just entering the software arena .

确实，我在从项目经理向ScrumMaster转换角色时，我的第一感觉是团队不再需要我了，但其实不是这样，我只是被以不同的方式需要而已。

Indeed , when I changed role from Project Manager to ScrumMaster my initial feeling was that I was not needed but that was not the case ; I was just needed in a different way .