云计算

云计算的发展见证了云技术中“人才因素”的引入，由此导致了“人才云”的诞生。

Recent developments in cloud computing have seen the addition of the " human element " to the cloud and consequently the birth of the " human cloud " .

云计算在很多方面都类似于早期的Web服务。

In many ways , cloud computing is like the early days of Web services .

云计算市场跟其他现货市场运作相似。

It works much like other spot markets .

他从未上过一节编程课就会写云计算应用程序。

He wrote cloud enabled apps without taking a single programming class in his life .

云计算也称为效用计算（utilitycomputing）或网格计算（gridcomputing）。

Cloud computing has also been called utility computing or grid computing .

他的兴趣点是REST数据服务、Web范围数据库和云计算。

His interests are REST data services , Web-scale databases , and cloud computing .

基于云计算的服务平台&GoogleAppEngine

Based on Cloud computing services platform & Google App Engine

云计算空间：访问IBMCloudComputingCentral获得丰富的云资源。

Cloud Computing : Visit IBM Cloud Computing Central for a wealth of cloud resources .

虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。

Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA .

另一个则在另外一个厂商的云计算环境上运行了专有API。

The other is running proprietary APIs on another vendor 's cloud computing environment .

CA的云计算战略集中在一个新的“云计算连接的管理套装软件”方面。

CA 's cloud strategy centers around a new " Cloud-Connected Management Suite " that includes four products .

他同时也经常写关于企业架构，SOA，云计算等主题方面的博客和文章。

He is also frequent blogger and noted analyst on enterprise architecture , SOA and cloud computing topics .

在2008年2月，IBM宣布计划在中国无锡建立第一个云计算中心ChinaCloud。

In February of2008 , IBM announced plans to establish the first cloud computing center in China , in Wuxi , called the China Cloud .

云计算不是总能（但实际上应该）谈到的一种技术概念是SOA。

One technological concept that doesn 't always enter the cloud conversation ( but definitely should ) is SOA .

云计算（Cloudcomputing）可以粗略地定义为根据需要使用在用户环境之外以服务形式提供的可伸缩计算资源。

Cloud computing can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside your environment on a pay-per-use basis .

即使X射线图的文件非常大，这对于云计算提供商而言也不是什么问题。

Even if the file size of each X-ray image is very large , that is not a problem for a cloud computing provider .

你可以在你的桌面上运行VisualStudio（或者其他开发环境），而在亚马逊的云计算平台上运行最终代码。

You can run Visual Studio ( or another development environment ) on your desktop and run the finished code in the Amazon cloud .

本文帮助您规划云计算中SaaS的开发和管理。

This article helps you plan for developing and managing SaaS in cloud computing .

正如多数人理解的，SOA加上云计算就是WOA。

SOA plus cloud computing is really WOA , as most understand it .

允许现有的NOC监控和管理基于云计算的服务器。

Allows existing NOC to monitor and manage the cloud-based servers .

云计算中的网络拓扑设计和Hadoop平台研究

Topology Design and Hadoop Research in Cloud Computing

Hadoop正是众多云计算平台之一，如今是Apache开源项目。

Hadoop is one of the many cloud computing platforms and isan Apache open source project now .

SaaS只是云计算的消费者之一，它不能算作云计算的组件之一。

Software-as-a-Service is merely a consumer of cloud computing and not a component of cloud computing .

第五章主要涉及制约基于云计算技术的抗DDOS攻击发展的因素与风险。

The fifth chapter mainly describes the factors and risks of cloud-based anti-DDOS attack development .

本小节将介绍有云计算架构新因素的地方，并显示SOARA是如何支持它们的。

This section will explain where there are new considerations for cloud architectures and show how they are supported by the SOA RA .

7月份，IBM披露称，SEC正在调查其公布云计算业务收入的方式。

In July , IBM ( IBM ) disclosed that the SEC was investigating how it reports revenue from its cloud computing business .

Amazon继续作为云计算领域的主要供应商之一，而IBM也正快速地成为重要的供应商之一。

Amazon continues to be one of the major players in cloud computing , and IBM is fast becoming an important player as well .

已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的（新的云计算中心的典型情景）。

The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests ( a typical scenario for new cloud computing centers ) .

云计算和网格计算都提供了服务水平协议（SLA）以保证可用性，比如99%。

Cloud and grid computing provide service-level agreements ( SLAs ) for guaranteed uptime availability of , say , 99 percent .

但是，对这些资源的低估及J2EE平台的迅速发展，成为了云计算诞生的前兆：应用程序服务器虚拟化。

The concept of under-utilized resources , together with the rise of J2EE platform , gave rise to the precursor of cloud computing : application server virtualization .