低效成本

在供应方面，由于缺乏大型农工联合企业和供应网络，连锁零售商的配送被局限在当地，运作低效且成本高昂。

On the supply side , the dearth of Chinese agribusinesses and supply networks makes distribution localised , inefficient and costly .

然而，理财产品在合法化那些尚未被批准、或已被禁止的金融活动方面的作用，只会徒增中国资本分配中的低效和成本。

However , their role in legitimising not yet sanctioned , or already banned , activities just adds to the inefficiency and costs in the distribution of Chinese capital .

这些低效交易的额外成本已被转嫁给消费者。

Additional costs of these inefficient transactions are passed on to the customers .

传统、原始的设计与制作，沉重、低效、高昂的成本已经严重阻碍了机械制造业的发展。

Traditional , original design and production , heavy , inefficient , high cost has seriously hindered the development of mechanical industry .

由于净化设备上只是简单地附加新单元操作的做法带来的是产品低效回收和生产成本的增加，因而在现存的操作中有效清除病毒是一个非常值得研究的课题。

New unit operations are frequently added to the purification train simply to validate virus clearance resulting in reduced product recovery and increased manufacturing costs .