期望

消费者团体仍期望总统会回心转意。

Consumer groups still hold out hope that the president will change his mind

研究人员期望能在大约10年内研制出这样的疫苗。

The researchers hope that such a vaccine could be available in about ten years ' time

我们期望来年会有更进一步的改善。

We expect to see further improvement over the coming year .

他辜负了父母的期望。

He failed to live up to his parents ' expectations .

年轻人有一整套截然不同的价值观和期望。

The young have a completely different set of values and expectations .

我们期望你如愿得到这份工作啊。

Let 's hold thumbs that you get the job .

他深深感到自己辜负了父母的期望。

He became acutely conscious of having failed his parents .

你还期望她会对我的帮助感恩戴德呢。

You 'd think she 'd have been grateful for my help .

我们期望未来两年内市场会迅速发展。

We expect the market to mushroom in the next two years .

他们期望自己所有的孩子都大有作为。

They expected all their children to be high achievers .

他期望女儿都温顺听话。

He expected his daughters to be meek and submissive .

这项工作没有满足她的期望。

The job failed to measure up to her expectations .

你清楚大家对你的期望吗？

Are you clear what is expected of you ?

期望人们花那么多的钱是不实际的。

It is not realistic to expect people to spend so much money .

我知道期望他们再次获胜未免要求太高了。

I know it 's asking a lot to expect them to win again .

她期望考出优异成绩。

She 's aiming high in her exams .

她的父母对她的期望很高。

Her parents expected high standards from her .

他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。

His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary .

她满怀期望地看着他。

She looked at him expectantly .

没确定之前别告诉她工作的事——我们不想让她期望过高。

Don 't tell her about the job until you know for sure ─ we don 't want to raise her hopes .

在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。

They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed

她的丈夫和孩子也都要重新审视他们的期望。

Her husband and children will also have to re-examine their expectations .

女性往往受到家庭责任和低期望值的束缚。

Women are too often constrained by family commitments and by low expectations

现在她意识到自己对海伦的期望太高了。

She realizes now she expected too much of Helen .

很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。

Many hoped he would renew the country 's atrophied political system .

总理的发言使人们对提前选举不再抱太大期望。

The Chancellor 's statement lowers expectations of an early election

期望的目标是明年能筹集到1.06亿美元。

The hoped-for result is to raise $ 106 million next year .

她期望我能开车去四处收集旧物用于教堂义卖。

She expects me to drive round collecting jumble for the church .

我认为你对我的期望太高了。

I think you 're expecting too much of me .

经济并未像人们期望的那样迅速复苏。

The economy isn 't bounding back as fast as people expected .