法律面前人人平等原则

没有严格执行法律面前人人平等原则；

The principle of everyone being lawfully equal isn 't performed strictly .

就业平等权是法律面前人人平等原则在就业方面的具体体现。

Employment equality is the principle of equality before the law embodied in the employment sector .

法院严格公告此计划违反了宪法承诺的法律面前人人平等原则。

The court narrowly declared that the plans were against the constitution 's promise of equality before the law .

注射死刑不平等适用违反了法律面前人人平等原则，引起社会的诸多质疑。

Unequal application of lethal injection violates the principle of equality in law , and has aroused many doubts .

法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。

The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime .

其二，对亲属的窝藏包庇行为减免处罚并不违反法律面前人人平等原则。

Second , it does not violate the equality before the law principle to light the punishment of relatives ' harboring .

民事诉讼代理制度作为现代民事诉讼制度中的一项重要制度，是法律面前人人平等原则的重要体现和保障。

The civil procedure agent system is one of the most important systems in the modern civil procedure system , which guarantees that everyone is legally equal .

如何以社会主义法治理念为指导，准确把握法律面前人人平等原则，是当前司法工作必须面对的一项重要课题。

It is an important topic facing current judicial work how we should understand accurately the principle that everyone is equal before law , with the socialist concept of ruling by law as the guide .

刑法的正义应当表现在罪责刑相一致及法律面前人人平等原则之上，但是在辩诉交易制度的框架内，这些最起码的正义都将可能被打破，取而代之的则可能是权钱交易。

Criminal justice should be above Punishment and Responsibility consistent with the principle of equality before the law , but within the framework of the system of plea bargaining , minimum justice will probably be broken in favor of it may be a trade power for money .

公众认为，赔钱减刑潜藏着司法腐败的危机，挑战了法律面前人人平等的原则，有悖社会公正，人们不能容忍将钱引入到司法程序内。

The public believes that the crisis of corruption hiding in the judiciary to lose money commutation of sentence challenges the principle of " equality before the law " and is contrary to social justice . People can not tolerate the " money " was introduced into the judicial process .

法律面前人人平等作为一条原则性规定，包括立法上的平等和法律实施上的平等。立法上的平等包括立法参与权平等和立法内容的平等；

As a principle , " equality before the law " comprises legislative equality and implementary equality .

显然，美国必须践行自己的法律，并坚持法律面前人人平等的原则。

Obviously the US must honour its laws and treat everyone equally under them .

加害人经济状况的不同可能会导致相同情况处罚结果不同，被害人也可能以同意和解为要挟向加害人漫天要价，会不会影响到法律适用过程中法律面前人人平等的原则。

The offenders different economic conditions may lead to different results with the same circumstance . The victims may agree with reconciliation and ask for a big price . Will it affect the process of the law which has the principle of equality before the law .

与此同时一些反对者对刑事和解制度提出了异议，认为刑事和解没有法律依据，同罪不同罚，违反了法律面前人人平等的原则等等。

At the same time , some opponents consider that there is no legal basis for criminal reconciliation . Different penalty of the same sin is a violation of the principle of equality before the law .