题词

采访中，我们请基辛格博士为本刊题词，他欣然应允。

During the interview , I asked him to write an inscription for our English Salon magazine . He agreed joyfully .

这一题词是鲁迅先生的手笔。

This inscription is in Lu xun 's own handwriting .

她在书上签了名，并题词“谨致深切的感谢”。

She signed the book and inscribed the words ‘ with grateful thanks ’ on it .

石壁上镌刻着题词。

The stone wall bears an inscription .

题铭雕刻的符号或题词，尤指用在纹章图案中基于AFM的纳米机械刻划切屑形成研究

A graphic symbol or motto , especially in heraldry . Study of Nano-mechanical Characterization of Chip Formation Using Atomic Force Microscopy

但是，有趣的事，贝克特极其乐意为Clodd多次去巴黎拜访贝克特时总会带去的书上题词。

All the more interesting , then , that Beckett was more than happy to inscribe the books that Clodd always took with him on his numerous visits to see Beckett in Paris .

这本书正文前有一幅题词。

There is an inscription in the front of this book .

毕业时同学们互相题词勉。

At graduation the students presented each other with valedictory inscriptions .

她停下来看扉页上的，题词。

She stopped to read the inscription on the flyleaf .

林恩题词将这部小说献给她的朋友诺玛。

Lynne has dedicated the novel to her friend norma .

那只钟上有汉字题词。

The bell bears an inscription in Chinese characters .

您对我写的两行题词有没有想过是什么意思？

' What did you make of the two lines I wrote ? '

这辆特斯拉上还别着一张卡片，上面有来自员工们的题词：

The Tesla also bore a card with an inscription from the employees :

国务委员陈俊生为兰州沙漠研究所题词

The State Councillor Chen Jun sheng 's Inscription for Institute of Desert Research Lanzhou

雷锋精神扎根于群众沃土&纪念向雷锋同志学习题词发表40周年

Lei Feng 's spirit roots in the mass

题词：书籍引文内的语录。

Epigraph : Quotation in book preliminaries .

一种绝迹的古代意大利的欧斯干安不利亚语，只幸存于少量的题词中。

An extinct Osco-Umbrian language of ancient Italy that survives only in a few inscriptions .

我用拉丁文为这本书题词。

I inscribed the book in latin .

李博士通过电子邮件为本报读者题词。大意为：读书是不受时间或地点限制而能获得知识的唯一。

Reading Books is the only method of gaining knowledge with no limits of time or space .

原铁道部副部长国林先生为公司挥毫题词。

Mr. Guo Lin , the former Deputy Minister of Railway , was writing a message for us .

但是大多数题词人似乎都很热衷于这项全民自贬的运动。

But most contributors seems to favour engaging in a popular national sport of self deprecation ( 7 ) .

然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词。

Then she goes to the shrine , takes the dagger , and reads the inscription on the blade .

杭州西湖在1999年就递交了作为“文化遗产”的世界遗产名录的题词。

The West Lake first submitted for inscription on the World Heritage List as " Cultural Properties " in1999 .

这里，你可以看到专家们的珍贵的题词，这里你可以看到座谈会的真实场面！

You can see the experts'valuable epigraph here ; we devote the true scene of the forum to you here !

这句题词只要把原来的IN字译成中字而不译成上字，就正好用在这只潜水船上。

It was a highly appropriate motto for this underwater machine , so long as the preposition in is translated as within and not upon .

接着领导人们绕纪念碑一周，带着尊敬阅读碑侧上题着的代表着中国现代奋斗得题词。

The leaders then walked around the monument , paying their respects as they viewed inscriptions on its sides that depict the history of China 's modern struggle .

在深圳的题词是：“深圳的发展和经验证明，我们建立经济特区的政策是正确的。”

The one he wrote in Shenzhen was ," The development and experience of the Shenzhen Special Economic Zone prove that our policy of establishing such zones is correct . "

七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。

These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation , criticism , and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail .

我们很高兴地通知您，该公司的学分，保住了他们有关的商品的供给按题词发票和分配给我们。

We are pleased to inform you that the firm , secured their credit toward you concerning the supply of goods as per the captioned invoices and assigned it to us .

在王之卓诞辰百年之际，全国政界、学界等许多知名人士题词或撰文纪念。

Wang Zhuo at the occasion of the birth of a hundred years , national politicians , academics , and many other celebrities , or the author 's inscription to commemorate .