作诠释

通过对我国教育产权作诠释，并对教育产权的性质与功能作进一步的界定和阐述。

This paper deals with an interpretation of China ′ s property right of education , its characters and its functions .

梦可以作各种诠释。

Dreams are open to interpretation .

本文以大量的苯教文献为依据，对雍仲苯教人与自然“合而无离”的生态伦理观作了诠释。

This article , in the light of large number Benist documents , makes an explanation on the ecological ethics outlook of Yongzhong Benism .

同学必须用精确的术语描述动作，并依据自己的描述支持本身对这出舞作的诠释。

You must try to describe movement in exact terms , and then build upon your description to support your interpretation of the dance .

在其甚为广大、开阔的学术堂庑中，对中国传统大乘佛学所作的诠释是其思想体系的重要组成部分。

In his academically system which is immensity and wide-field , the annotation in hermeneutics sense about the Chinese Mahayana is an important part of it .

文章从新制度经济学的产权视角，对我国国有银行改革的内在逻辑和改革这两个问题作以诠释。

What 's the underlying logic for this reform And toward which direction should this reform marches This paper will elaborate these two questions from the perspective of property rights .

结合当代史学发展趋势，对阿拉伯史学大师伊本·卡尔敦史学观的现代意义作了诠释是有意义的事。

In the trend of the development of history in the present age , this paper gives an annotation of the great Arabian historian , Ibn Khauldun 's view on history .

兹选取较为难解或分歧较多之处，试作重新诠释，以期为论语学研究提供必要参考。

Thus , the author has selected some difficult and ambiguous words and tried to reinterpret them in the hope of offering necessary reference to the study of The Analects of Confucius .

不要只是停留在注视着女人的表面上，而应当看透她，去寻找那美丽的部分，动用你的想象来发表一下带有诗意的看法、说一些有趣的故事，以及对各种事情作感性诠释。

Instead of just looking at the surface of a woman , you should looks within her to find the beautiful part and use your imagination for making poetic comments , interesting stories , and emotional interpretation in everything .

并且，在第二部分中，笔者还将陕南端公舞蹈独特的表演形式作以诠释。第三部分：此部分是论文的研究核心。

And , in the second part , I will " in southern Shaanxi side of public dance " a unique form of a performance for its interpretation . Part ⅲ: This section is the core thesis of the study .

第一部分对为国际人才的基本范畴作了诠释，并概括了国际人才所需具备的基本特质，然后分别阐释了国际人才市场的概念、构成和功能。

The first part of the basic category of international personnel were interpreted and summarized the international personnel necessary for the basic characteristics , and then separately to explain the concept of the international talent market , composition and function .

他不仅通过比较文学的方法例证了《红楼梦》作为中国传统文化的代表的伟大和优秀，而且以自己的人生作注脚诠释了他的文化理想和文化使命。

By doing literature comparison , he has successfully exemplified the greatness of The Dream of the Red Chamber as the representative of Chinese traditional culture . More impressively , with his own life as the footnote , he has fully illustrated his cultural ideal and cultural missions .

数量性状显性互作基因的诠释

Interactions between Nutrition and Immunity Explanation of Interaction Dominant Genes Controlling Quantitative Traits

利用时空图对时钟佯谬命题中的三个论断作了全面诠释。

This paper carries out comprehensive interpretation on three inferences in the proposition of clock paradox by space-time diagrams .

第三部门在挖掘有限政府的核心价值的基本上，对有限政府含义作了全面诠释；

On the base of excavation limited government 's core value , the third part makes the comprehensive annotation to the limited government meaning ;

人类认识自然生态环境价值已历经三个历史阶段，对生产力概念作新的诠释。

Humanity has experienced three historical stages in recognizing the value of ecological environment , we should give new explanation for the conception of productivity .

中外钢琴家在演奏处理时，都在把握作品本质风格的同时，用自己的理解作个性化的诠释。

When dealing with skill of paying , the pianists at home and abroad grasp the essence of style , and make their own personalized understanding of interpretation as well .

他们的作品力求『真』的定义，更对『美』作一番诠释，不拘泥于任何画材及用具，喜好运用新的方法。

On their works , the definition of " reality " has been pursued , and " beauty " is also given an explanation , with unconfined painting materials and tools , as well as with new methods .

本文从拉比犹太教入手，将不同时期不同派别的犹太教所作的自我诠释，综合推演出犹太教的分解式定义，以求更深入地探讨和认识组成犹太教的不同传统。

Proceeded from Rabbi Judaism , this paper synthetically deduces the analytical definition of Judaism from the self-annotations made by various sects of Judaism in different historical periods in order to research and understand the various traditions of which Judaism is consists more profoundly .

她最近出的这个剧本对未来世界作了虚无主义的诠释。

Her latest play is a nihilistic vision of the world of the future .

一方面，对尚未引起道德教育研究工作者足够重视的制度及其特性作了界定与诠释。

First of all , it makes a definition and explanation of system and its characteristics , which has not been paid enough attention so far .

文章从人本主义角度出发，以新的视角对法理学中的权力概念作了新的诠释。

From the angle of basing on human being , the author made new annotation to the connotation of power in jurisprudence with the new visual angle .

现在，一位第三代政治领袖主动的对这段历史作了全新的诠释，并给予未来的发展较为正面的肯定。

However , a third-generation political leader has now taken the initiative to re-define this part of our history and make a more positive assessment of future development .

文字设计的概念在自身发展的过程中被不断扩充，当下诸多优秀的设计作品为它新的延展作了注解和诠释。

The concept of typography is expanding in its own development process , and the current number of outstanding design works is doing an annotation and interpretation for its new extension .

文章对蓝色与图书馆作了全新的诠释，论述了蓝色作为图书馆组织文化的色彩语言的多层含义：蓝色是知识与文化的一种色彩语言；

This paper expounds newly about libraries and blue , and explains rich meanings of blue as libraries organization cultural color language . Blue is a color language about knowledge and culture ;

莎士比亚十四行诗研究是莎学研究中的一个重要组成部分。莎士比亚十四行诗在歌颂友谊和爱情的同时也以文学的形式对圣经和基督教作了自己的诠释。

One of the important components of Shakespeare study is the study of Shakespeare 's sonnets , which is an interpretation of Bible and Christianity in the form of literature singing praises of friendship and love .

本文拟以从会计学和伦理学的视角，对其的对象、性质和学科体系结构及其研究方法作一思考和诠释，从而有利于会计伦理学的整体性构建。

This paper researches and reflects on its objects , nature , the structural system of the subject and its research methods from the perspective of accounting and ethics to help construct accounting ethics as a whole .

这样，哈特从内在视角和外在视角相结合的角度出发来对法律现象作社会学的诠释，抛弃固有的法律命令论，最后提出了法律规则观。

In this way , Hart interpreted law phenomenon as sociology combining with the internal and external perspective . He discarded the traditional imperative theory of law , and an new concept of law that law is constituted by rules was put forward .

对文本解读问题作理论探索，主要是就课题的关键词作一个诠释，并试图理论性地揭示一下微观解读途径或原则，以形成文本阅读经验范式。

A theoretical exploration to interpretation of the text , mainly on the key words for a subject interpretation , and attempts to reveal what microscopic theoretical interpretation means or principles , to form the text reading experience paradigm .