侵权行为地

侵权行为地特别管辖规则在互联网案件中的适用

The Application of Special Jurisdiction of " Locus Delicti " in Internet Cases

侵权行为地包括侵权行为实施地和侵权结果发生地。

Tort spot includes the place where the infringement acts take on and the place where the infringement results take place .

目前国际私法中的侵犯知识产权行为的法律选择规则主要着眼于侵权行为地或最重要联系原则。

In current private international law choice of law rules mainly refers to locus delicti or the doctrine of the most significant relationship .

侵权行为地包括实施被诉侵权行为的网络服务器、计算机终端等设备所在地。

The place where the infringement occurred shall include the place where such equipment as the network server and computer terminal involved in the alleged infringement is located .

从实践中看，版权的特征决定了版权纠纷类型多，诉讼难度大，调解结案多，侵权行为地法院管辖等四大特点。

In practice , diverse styles , difficulty , numerous reconciliations and jurisdiction of act of tort are the four main features of copyright litigation because of the nature of copyright .

目前我国还尚未建立有关确定涉外产品责任的专门法律制度，而是笼统地采用适用侵权行为地法。

Our country has not set up the special legal system about confirming the liability concerning foreign products yet at present , but adopted the local law applicable to tort generally .

并针对这几个问题，提出了如下观点：第一，我国在今后立法中应考虑将原告存放作品的网络服务器所在地视为网络传播权的侵权行为地。

To some extent , the appearance of the dissemination right on informational network in our country protects the right of a copyright owner to disseminate his / her works on the network .

在互联网环境下，由于网络行为的随机性和全球性的特点，侵权行为地变得难以确定，侵权行为地管辖规则的适用也遭遇困境。

In Internet environment , It poses many difficulties to determine the locus delicti , and ap-ply the rules of jurisdiction rules of " locus delicti " due to the features of Internet-based activities .

侵权行为地管辖在网络侵权案件中依然能够发挥重要作用，但是应具体情况具体分析，可以将侵权设备所在地作为侵权行为实施地。

The jurisdiction of the network belong to the site of infringement still play an important role in the specific conditions , well the location of the infringing device asle can be seen as the infringement site .

特殊地域管辖制度方面：删除第24条、第26条至第31条等立法条文中的被告住所地字样；进一步明确和规范合同履行地规则；确定侵权行为地。

Domicile in the system : the deletion of article 24 , 26 to 31 , and other legislative provisions of the " defendant has his domicile ," the word ; to further clarify and standardize the rules of contract performance ; determine the infringement .

建议取消网络域名与商标权纠纷的行政规制，明确域名和商标权纠纷应由侵权行为地或被告住所地法院管辖，延长提交司法诉讼的缓冲时间。

The paper suggests that the administrative regulation should be abolished , the court where the tort happens or the defendant resides should be identified to have jurisdiction over the conflict between domain name and trademark right and the time for submitting the lawsuit to the court should be lengthened .

确定生态环境侵权行为实施地法院管辖原则；完善生态环境公益诉讼制度：健全环境损害赔偿制度。

Confirm the ecological environment tort implementation of the court of jurisdiction ; perfect the ecological environment public welfare lawsuit system ; improve the environmental damage compensation system .

侵犯互联网信息服务活动中的信息网络传播权的行为由侵权行为实施地的著作权行政管理部门管辖。

A tortious act infringing upon the right of communication through information network in Internet information services shall be under the jurisdiction of the copyright administration department at the place where the tortious act was conducted .

侵权行为，适用侵权行为发生地法。

The applicable law to torts is the law where the torts occurred or took place the lex-loci-delicti .

其他相关法律也不能对环境侵权这种特殊的侵权行为进行有效地控制。

And there are not other related laws to control the special infringement to the environment right effectively .

而在澳大利亚州际侵权的法律冲突中，侵权行为地法似乎已成为权威的法律适用方式。

In the area of interstate torts , the lex loci delicti is becoming the authoritative choice-of-law rule in Australia .

第一百四十六条侵权行为的损害赔偿，适用侵权行为地法律。

Article 146 The law of the place where an infringing act is committed shall apply in handling compensation claims for any damage caused by the act .

第二十九条因侵权行为提起的诉讼，由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。

Article 29 A lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people 's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile .

对国家侵权行为不处以必要的精神损害赔偿，不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严，对于国家侵权行为也不能有效地防止。

If encroachment of state is not dealt with properly personal rights and human dignity will not be protected effectively and the encroachment of state will not be prevented from happening .

在侵权行为法即将粉墨登场的今天，完善无意思联络的数人侵权行为的法律规范，对于侵权行为法更好地平衡行为自由和权利保护具有重大意义。

Near the birth of tort law , perfection of regulations with respect to multiple persons ' torts with no intention or negligence helps the tort law better balance the liberty in acts and protection of right .