延期付款

我们既不接受分期付款，也不接受延期付款。

We accept neither payment by installment nor deferred payment .

我们看到购买物业延期付款机制抵制了可能的销售下挫。

We saw property counters selling on possible clampdown on deferred payment schemes for property purchases .

你说你要延期付款，是不是？

You mean you want to delay your payment-be that right ?

他与债权人达成协议延期付款。

He compounded with his creditors for a postponement of payment .

我们将不得不延期付款。

We shall have to extend the payments over an additional period .

基于资产的零售商延期付款与供应链协调

Supply Chain Coordination Based on Retailer Trade Credit with Assets

允许我们延期付款，譬如说见票后60天付款？

Allowing us to delay payment , say , 60 days after sight ?

延期付款条件下两货栈库存优化模型

A Two-warehouse Inventory Model with Delay in Payment

答复客户延期付款要求

A Reply to a Customers Request for an

针对存在部分延期付款的一体化库存模型展开研究。

An integrated cooperative inventory model with partially permissible delay in payments was studied .

两货栈及允许延期付款情形下变质性物品的最优订货策略

Optimal order policy for deteriorating items under the conditions of two-warehouse and delay in payments

我们请求延期付款。

We ask for a payment extension .

我们不能接受延期付款。

Accept payment on deferred terms .

哪种类型的客户风险最大/更易延期付款/有更多的坏账？

Which type of customer is riskiest / has more overdue / has more bad debts ?

不过，英国人说，这看来很象是一次延期付款呀

" But ," said the Englishman , " this looks very much like a suspension of payment . "

对于延期付款信用证发出延期付款承诺并到期付款。

B.to incur a deferred payment undertaking and pay at maturity if the credit is available by deferred payment .

信用证必须规定其是以即付款、延期付款，承兑还是议付的方式兑用。

B.A credit must state whether it is available by sight payment , deferred payment , acceptance or negotiation .

这是债务人面临现金流问题时经常会使用的一种缓兵之计，为的是延期付款。

This is a typical stall tactic used to delay making payment when a debtor is experiencing a cash flow problem .

用信用卡支付；用信用卡付钱；赊账延期付款。

Pay with a credit card ; pay with plastic money ; postpone payment by recording a purchase as a debt .

一切信用证均须明确表示它适用于即期付款、延期付款、承兑或议付。

All Credits must clearly indicate whether they are available by sight payment , by deferred payment , by acceptance or by negotiation .

转到与延期付款者打交道这个问题上来，我们需要诉诸情感，而不是诉诸理智。

Moving on to the issue of dealing with late payers , we need to appeal to their emotions rather than their reason .

信川证，无论是即期付款还是延期付款，仍然保持其独立性原则。

The letter of credit , whether it is available by sight payment or deferred payment , will still remain its principle of autonomy .

加利福尼亚财政状况变得非常糟糕，本月该州开始以承诺延期付款的方式购买商品和服务。

California 's finances have become so bad , this month the state began to buy goods and services with promises to pay later .

那是一次性支付的奖酬，包括了延期付款和遣散费，但此前几年里，他的年薪已经在200万美元上下。

It was a one-time bonanza , including deferred payments and severance , but he 'd earned roughly $ 2 million annually over the previous years .

他们延期付款，而我们则面临负债的危险。我正在与这些客户协商来找到解决方法。

They 've been delaying payments and we are in danger of going into the red . I 'm negotiating with these clients to find a solution .

因此供应商为规避信用风险会选择合适的销售策略，其中现金支付、现金折扣、延期付款是供应商采用的较为常见的销售策略。

Therefore suppliers should select appropriate marketing strategies to avoid trade credit . Cash payment , cash discounting and deferred payment are the common marketing strategies for suppliers .

香港的开放式经济受全球经济动荡的影响同样面临信用风险，预计当地延期付款及拖欠个案还将增加。

Hong Kong 's open economy subject to global economic turmoil facing the same credit risk , is expected to local and deferred payment of arrears of cases will increase .

对延期付款的信用证－－保兑行应按信用证规定所确定的到期日付款；

If the Credit provides for deferred payment - the Confirming Bank should pay on the maturity date ( s ) determinable in accordance with the stipulations of the Credit ;

延期付款的信用证，开证行是否一定要作出承兑或者告知到期日呢？

Under deferred credit terms , no draft will be presented , so the issuing need not to accept it , but the issuing bank has responsibility to advise maturity date .

由被指定银行延期付款而该被指定银行未承担其延期付款承诺，或者虽已承担延期付款承诺但到期未予付款；

Deferred payment with a nominated bank and that nominated bank does not incur its deferred payment undertaking or , having incurred its deferred payment undertaking , does not pay at maturity ;