我的祖国

《黄河大合唱》、《我的祖国》管窥

A View on The Yellow River Cantata and My Motherland

其次，我的祖国会让我们远离危险！

Second , my motherland will protect us from dangerous .

这是我的祖国，我将用生命保卫她！

This is my native land and I 'll defend it with my life !

再回到我的祖国（又一次面临动荡的埃及），这样一笔从天而降的税款能够给政府带来逾50亿美元，几乎是目前与国际货币基金组织（IMF）谈判的债务减免金额的两倍。

And to return to my homeland , Egypt , which is once more in ferment , the windfall tax could bring the government more than $ 5bn , almost double the amount of debt relief being negotiated with the International Monetary Fund .

美国是我的祖国，巴黎是我的家乡。

America is my country , and Paris is my hometown .

操办婚事在我的祖国有很多做法都是跟美国不同的。

Marriage is different in a number of ways in my country .

哪里有自由，哪里就是我的祖国。

Where there is liberty , there is my country .

为我的祖国增加海防的力量。

For my country to increase the strength of Haiphong .

为我的祖国开辟一条阴凉的大道。

For my country to open up a cool road .

这是我的祖国，我要为她战斗。

This is my country . I 'm gonna fight for it .

又如，我的祖国真伟大。

Ah , what a great country my mother land .

如今当大多数人想到我的祖国加拿大

When most people think about my homeland , Canada , today ,

如果男人们打不赢这场仗，喔，我的祖国啊，

If the men cannot win the battle , O my country ,

她对我的祖国有更详尽的了解，这使我感到羞愧。

She shamed me by knowing more about my country .

所以我们来到这里学习韩语，学习我的祖国。

So I came here and Iearned Korean and Iearn about my country .

“美国是我的祖国，巴黎是我的故乡”

" America is my country , and Paris is my hometown . "

阿尔萨斯咆哮着，你没看到玛尔甘尼斯对我的祖国做了些什么。

You weren 't there to see what Mal'Ganis did to my homeland .

我的祖国同墨西哥发动了战争。

War broke out between my country and mexico .

在我的祖国，我们先当囚徒，后当总统。

In my country we go to prison first and then become President .

包括我的祖国印度在内，发展中国家的签证申请手续也常常一样烦人。

Developing countries , including my own , are often just as bad .

我的祖国，我祈祷你，平安，昌盛，永远。

My motherland , I pray you , peace , prosperity , forever .

但在我的祖国，完全就是另外一幅情形了

But in my home country , it was a totally different picture .

在我的祖国纪念爱因斯坦

In memory of Einstein in my motherland , China

英国不是我的祖国，但英语却是我的母语。

England is not my mother country , but English is my mother tongue .

这是中国啊，我的祖国。

That is China ah , my motherland .

在我的祖国，人们16岁生日时会收到火鸡。

In my country , when you turn 16 , you get your turkey .

为我的祖国雕塑英姿飒爽的形象。

For my sculpture image of the motherland .

无论男人能否打赢这场仗，喔，我的祖国啊，

Whether the men are winning or losing the battle , O my country ,

在我的祖国家乡，我成了卑鄙的小人

the villain back in my home country ,

祝愿我的祖国更加繁荣富强！

Wish my country more prosperous and stronger !