撒都该人

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees , the Pharisees got together .

撒都该人常说没有复活的事。

27Some of the Sadducees , who say there is no resurrection , came to Jesus with a question .

8因为撒都该人说，没有复活，也没有天使，和鬼魂，法利赛人却说，两样都有。

For the Sadducees say that there is no resurrection , neither angel , nor spirit : but the Pharisees confess both .

法利赛人和撒都该人，来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。

The Pharisees also with the Sadducees came , and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven .

耶稣对他们说、你们要谨慎、防备法利赛人和撒都该人的酵。

And Jesus said to them , take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and sadducees .

说了这话，法利赛人和撒都该人，就争论起来，会众分为两党。

And when he had so said , there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees : and the multitude was divided .

门徒这才晓得他说的，不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread , but against the teaching of the Pharisees and Sadducees .

你们怎么不明白？我对你们所说的，不是指着饼，乃是指着要提防法利赛人和撒都该人的酵。

How is it that you do not understand that it was not about bread that I spoke to you ? But beware of the leaven of the Pharisees and sadducees .

我对你们说、要防备法利赛人和撒都该人的酵、这话不是指著饼说的.你们怎麽不明白呢。

How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread , that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees ?

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨。

Then the high priest and all his associates , who were members of the party of the Sadducees , were filled with jealousy .

徒5：17大祭司和他的一切同人、是撒都该教门的人、起来、心忌恨。

But the high priest rose up , along with all his associates ( that is the sect of the Sadducees ), and they were filled with jealousy .