撒母耳

听起来就像《撒母耳记上》的第二章。

Sounds like its right out of1 Samuel , second chapter .

撒母耳平生作以色列的士师。

And Samuel judged Israel all the days of his life .

他和撒母耳就往拿约去居住。

And he and Samuel went and were living in Naioth .

撒母耳做的第一件事就是为那家庭行洁净礼。

The first thing Samuel did is he consecrated the family .

你对撒母耳的退休演讲有何感想？

What is your reflection upon Samuel 's retirement speech ?

童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。

The boy Samuel ministered before the LORD under Eli .

撒母耳就去，仍睡在原处。

So Samuel went and lay down in his place .

先知撒母耳迅速处决了亚甲王。

While the prophet Samuel put a swift end to King agag .

于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。

And Samuel judged the children of Israel in mizpeh .

首先他说这个女人真的看到了撒母耳。

First he says the woman really did see Samuel .

撒母耳对百姓说，不要惧怕。

And Samuel said to the people , do not be afraid .

于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal .

扫罗就起来，和撒母耳一同出去。

When Saul got ready , he and Samuel went outside together .

耶和华第三次呼唤撒母耳。

Then Jehovah called Samuel again , the third time .

撒母耳回答说：“请说，仆人敬听。”

Then Samuel said ," Speak , for your servant is listening . "

撒母耳就把这话传遍以色列地。

And Samuel 's word came to all Israel .

撒母耳希伯拉语的意思是：被神听见。

Samuel in Hebrew means : Heard of God .

他脱掉了自己的衣服，也在撒母耳面前受感说话。

He stripped off his robes and also prophesied in Samuel 's presence .

耶和华又呼唤撒母耳。

And the LORD called yet again , Samuel .

撒母耳说：“我在这里。”

Samuel answered ," Here I am . "

撒母耳年纪老迈、就立他儿子作以色列的士师。

When Samuel grew old , he appointed his sons as judges for israel .

撒母耳就使耶西和他众子自洁，请他们来吃祭肉。

And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice .

撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。

And the sons of samuel : the oldest joel , and the second abiah .

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

But Samuel was ministering before the LORD & a boy wearing a linen ephod .

至于撒母耳所说的国事，扫罗却没有告诉叔叔。

But he did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship .

这时候撒母耳是以色列第16任士师，他也是先知。

At this time Samuel was the16th Judge of Israel and a prophet of Israel .

撒母耳就照耶和华的话去行。

Samuel did what the LORD said .

撒母耳作士师的时候，耶和华的手攻击非利士人。

Throughout Samuel 's lifetime , the hand of the LORD was against the Philistines .

撒母耳便甚忧愁，终夜哀求耶和华。

Samuel was troubled , and he cried out to the Lord all that night .

撒母耳听见百姓这一切话，就将这话陈明在耶和华面前。

When Samuel heard all that the people said , he repeated it before the lord .