新纪元

登陆月球开创了太空探索的新纪元。

The moon landing inaugurated a new era in space exploration .

这是我国历史上的一个新纪元。

It was a new era in the history of our country .

我们很快就将迎来天文学的新纪元。

We are on the threshold of a new era in astronomy .

这标志着人类历史新纪元的开始。

It marks the beginning of a new era in human history .

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

Concord inaugurated a new era in airplane travel .

华尔街立刻夸耀这种称之为“新纪元”的现象

Like all manias , it needed an object of focus and an explanation .

迈向新纪元的CableModem技术

Cable Modem Technology towards the New Epoch

这个系统是旨在开创Windows的的新纪元，它试图在移动设备、平板电脑和传统PC之间建立联系的纽带。

Designed as a fresh start for Windows , it attempts to bridge mobile devices , tablets and traditional PCs.

SOC集成电路设计的新纪元

New era of IC design of SOC

上世纪五十年代随着事件相关电位（Event-RelatedPotential，ERP）技术的应用，为人类认知功能研究开创了新纪元，ERP已越来越广泛地用于临床的大脑功能损害的诊断和评定。

Nowadays the application of event-related potential ( ERP ) technique helps people in cognition study and clinical diagnosis of brain damage .

它极大地推动了DNA芯片技术、生物信息技术、生命科学工业的兴起与发展；开辟了后基因组时代的新纪元。

It not only cause a prominent initiation and development of DNA chips technology , bioinformatics technique and bioscience industry , but also initiate the new era of post-genome .

datetool：date工具的GNUProject实现包含了输出从UNIX新纪元以来的秒数的扩展。

Date tool : The GNU Project 's implementation of the date tool contains an extension for outputting the number of seconds since the UNIX epoch .

DNA疫苗作为第三代疫苗，其具备传统疫苗和基因工程苗不可比拟的优点，能够诱导全方位的免疫反应且使用安全方便，开创了疫苗学的新纪元。

As the third generation of vaccine , DNA vaccine has advantages of traditional vaccine and genetic engineer vaccine , which can induce complete immune response and can be used safely and conveniently .

格里森专家制造系统（GEMS）开创弧齿锥齿轮及双曲面齿轮数字化制造新纪元

Gleason Expert Manufacturing System ( GEMS ) Opens a New Era for Digitized Manufacturing of Spiral Bevel and Hypoid Gears

它并不是一个简单的技术代名词，在3G基础上开发的各种业务应用也即将带领人们进入一个无线通信的新纪元。

It is not just a simple technical synonym . The varieties of business applications based on 3G will soon lead people into a new era of wireless communications .

背景与目的：神经干细胞（NeuralStemCells，NSCs）的发现，改变了神经细胞不能再生的传统观念，开辟了神经修复的新纪元。

Background and Objective : The discovery of neural stem cells ( NSCs ) has brought us into an epoch of neural restoration and changed the traditional concept that neural cells have not the ability to regenerate .

就职典礼前几天，巴拉克奥巴马（barackobama）制定了他对公共服务新纪元的远景规划，希望以此能勾勒出政府的形象，并实现国家的团结。

Barack Obama spent the days leading up to the inauguration setting out his vision for a new era of public service he hopes will define the administration and unify the nation .

P2P网络使得网络工作模式从集中式走向分布式，网络应用的核心从服务器走向每一个网络节点，开创了网络时代的一个新纪元。

P2P networks make the network model from centralized pattern to distributed , let the core of web application from server to each node of network , which create an epoch of network age .

欧盟（EU）希望与美国的关系能开启新纪元，但随着欧盟轮值主席昨日谴责美国对全球衰退的补救措施为通往地狱之路，这一希望变得渺茫起来。

European Union hopes for a new era in relations with the US were thrown into chaos yesterday when the holder of the EU presidency condemned American remedies for the global recession as the road to hell .

企业界曾希望奥巴马（obama）政府有关接触的言论将宣告美伊关系改善新纪元的来临，从而为这个全球第二大油气储备国获得更多投资铺平道路。

Businesses were hoping the Obama administration , with its talk of engagement , would usher in an era of improved ties , paving the way for investment in the second largest holder of oil and gas reserves .

在它进入赛道之际，让我们回顾F1史上另外一些开创新纪元的革命性设计。

As it hits the track , we look back at a few other revolutionary designs throughout F1 history that marked the beginning of new eras in the sport .

1992年，Reynolds首先建立了NPCs的体外悬浮培养方法，开创了NPCs体外培养、扩增及其应用的新纪元。

Reynolds established suspension culture method for NPCs in 1992 which had created a new epoch to the culture , proliferation and application of NPCs .

报道称，这款柔性OLED屏幕两侧均可拉伸最多12毫米，开创了手机屏幕技术的新纪元。

A flexible OLED ( organic light-emitting diode ) screen which could stretch in both direction by as much as 12 millimetres might spell out a new era in phone screen technology , the report says .

本周二，美国SpaceX公司成为首个向国际空间站发射自己的飞船的商业组织，开启了私营太空飞行的新纪元。

Opening a new era in private space flight , the US company SpaceX on Tuesday became the first commercial outfit to launch its own craft toward the International Space Station .

随着科学技术的进步，冠心病的内科治疗也有了飞速的发展，1977年9月Gruentzig进行了世界上第一例PTCA，开创了介入心脏病学的新纪元。

With technological progress , the internal medicine treatments of CHD have developed rapidly . Gruentzig carried the first therapy of percutaneous transluminal coronary angioplasty ( PTCA ) in 1977.It ushered in a cardiology new era .

随着产业经济的全球化发展，Mashup逐渐从一种纯粹的技术手段抽象成一种应用理念被广泛应入于产业价值链的增值过程中，为产业经济的独创性发展开辟了一个新纪元。

Mashup has gradually shifted from a purely technical means to a concept of application with the industrial development of economic globalization , which is widely embedded in the value-added process of the industry value chain . It creates a new era for industry originality economic development .

国际介入心脏病学研讨会（CIT）暨全国介入心脏病学年会2004专辑自1977年Gruentzig进行了世界上第一例经皮冠状动脉腔内成形术（PTCA），开创了介入心脏病学的新纪元。

China Interventional Therapeutics ( CIT ) 2004 in Conjunction with Annual Conference of Chinese Interventional Cardiology Gruentzig carried on the first case of the percutaneous transluminal coronary angioplasty ( PTCA ) in 1977 in the world . It founded the new area in interventional cardiology .

开创民俗文化立体研究的新纪元

Ushering in a New Epoch of Multidimensional Research in Folk Literature

而如今社会正逐渐步入以服务为导向的新纪元。

Now the community is gradually entering a new service-oriented era .

陶瓷强韧化新纪元&仿生结构设计

An Epoch of Strengthened and Toughened Ceramics & Biomimetic Structure Designing