查普曼

查普曼先生承认野村证券美国分公司需要提高股票交易技巧。

Mr. Chapman conceded the need for Nomura 's U.S. unit to improve its trading skills .

爆炸发生在阿富汗与巴基斯坦接壤的东南边境Khost省一个防御牢固的名叫查普曼前线工作基地（ForwardOperatingBaseChapman）。

The bombing took place inside Forward Operating Base Chapman , a well-fortified compound in Khost province near the southeastern border with Pakistan .

政治立场与查普曼对立的反对派活动人士巴拉诺娃（MariaBaranova）在几个小时后也向斯诺登示爱。

On the flip side of the political spectrum , opposition activist Maria Baranova chimed in hours later with a similar offer .

将利用这条鲨鱼的生物样品的DNA来研究它的运动，将测试它的脊柱以确定它的年龄，它的生殖器官将帮助确定其成熟情况，查普曼说。

DNA from the shark 's biological samples will be used to study its movement , its backbone will be tested to determine its age and its reproductive organs will help determine its maturity , Chapman said .

超级明星、俄罗斯间谍查普曼（AnnaChapman）已经向斯诺登示爱。斯诺登曾承认是美国监控项目高度机密信息的泄密者。

Superstar Russian spy Anna Chapman has professed her love for the admitted leaker of highly classified details of U.S. surveillance programs .

伊利诺伊州威尔米特的薪资谈判顾问杰克•查普曼（JackChapman）说，公司裁员能为那些被留用的员工创造加薪机会。

The layoffs of other workers can create an opportunity for a raise for those who are still employed , says Jack Chapman , a salary-negotiation coach based in Wilmette , Ill .

俄罗斯前美女间谍安娜。查普曼身穿衬皮毛夹克和黑皮裤，在莫斯科时装周惊艳亮相，就在去年她被美国FBI揭露间谍身份。

The former Russian spy Anna Chapman , who was unmasked working in America by the FBI last year , made a surprise appearance at Moscow Fashion Week in a fur-lined jacket and black leather trousers .

《Maxin》杂志将在下期刊出查普曼的照片和采访，该杂志还将其列入俄罗斯百位性感美女榜。

The photographs and an interview with Chapman will be in the next issue of Maxim , which has included Chapman in its list of Russia's100 sexiest women .

或许，维克多.查普曼不是自己造的那个假条约，

Maybe Victor Chapman didn 't make the fake treaty himself .

查普曼想要乔伊斯，但是我有疑虑。

Chapman wants joyce , but I have my doubts .

你知道，你有查普曼太太帮你打扮。

And you know you had Chapman to help you to dress .

托尼：我想维克多？查普曼和泰特先生是同谋。

TONY : I think Victor Chapman and Mr. Tate are partners .

托尼：没用的，查普曼。泰特招供了。

TONY : It 's no use , Chapman . Tate confessed .

菲利普：维克多？查普曼。是他杀了你叔叔。

PHILIP : Victor Chapman . He killed your uncle .

戴安娜，我希望你能认识维克多.查普曼，

Diana , I want you to meet Victor chapman .

普罗旺斯基金的查普曼先生在等�

It 's Mr. Chapman already , from Provence Trust .

如果他认为维克多.查普曼是清白的话，他是在欺骗自己.

He 's fooling himself if he thinks Victor Chapman is innocent .

我想维克多.查普曼和泰特先生是同谋.

I think Victor Chapman and Mr.Take are partners .

查普曼博士将从真实生活中选取事例来辅助读者理解。

Chapman illustrates each love language with real-life examples from his counseling practice .

1932年通过传奇主教练查普曼的游说，吉里斯皮路地铁站被改名为‘阿森纳’。

Gillespie Road underground station was renamed'Arsenal'in1932 after lobbying by legendary manager Herbert Chapman .

托尼：维克多？查普曼认识泰特吗？

TONY : Does Victor Chapman know Tate ?

维克多。查普曼？著名的艺术品经销商？我不能逮捕他。

Victor Chapman ? The famous art dealer ? I can 't arrest him .

查普曼表示，不断上升的法律费用让现有体系难以为继。

Mr Chapman says the increasing costs of law make the existing system untenable .

维克多.查普曼.是他杀了你叔叔.

Victor Chapman . He killed your uncle .

查普曼是我的一个海军朋友。

No , Chapman was a navy buddy .

但警察穷于应付该监视系统带来的诸多线索，并未注意查普曼的出现。

But police were inundated with hits from the system and did not follow up .

查普曼坦言，她现在还没有太多关于这份报纸发展方向的详细计划。

She admitted to have no plans yet on her future job at the newspaper .

斯通侦探，我知道凶手是谁…是维克多.查普曼.

Detective Stone , I know who the killer is ... It 's Victor Chapman .

1930年，查普曼带领枪手战胜哈德斯菲尔德获得足总被&这是俱乐部的第一座重要奖杯。

Herbert Chapman led the Gunners to victory against Huddersfield in1930-the Club 's first major trophy .

查普曼承认二级谋杀罪，并因此被判20年至终身监禁。

Chapman pleaded guilty to second degree murder and deserving a 20 years to life sentence .