核心才能

企业只有站在消费者的角度，以市场为导向，顾客价值为核心才能真正提升自身的核心竞争力。

To truly enhance their core competitiveness , the enterprises only stand the consumers ' point of view , market-oriented , take customer value as the core .

CM陕西公司只有持续提高企业核心竞争力才能立于不败之地。

Only by continuously improving the core competitiveness of the enterprise can CM Shaanxi Company be in an impregnable position .

因此，电力企业只有靠打造自己独具特色的核心竞争力才能在竞争中立于不败之地。

In this way , the power enterprises have to build their own unique core competencies to remain invincible .

在市场环境日新月异的今天，企业只有迅速建立核心竞争力才能生存。

With the marketing environment varying from day to day , enterprises can only survive by acquiring the core competitive competence .

只有坚持以理想信念教育为核心，才能从根本上加强和改进大学生思想政治教育。

Only by adhering to education as the core ideals and beliefs in order to fundamentally strengthen and improve ideological and political education .

制造业企业只有不断地培育和提升核心竞争力才能在激烈的竞争中立于不败之地。

If the manufacturing firm wants to get the indefectible position in the fierce competition , it must constantly cultivate and promote the core competence ability .

同时传统的企业竞争方式已经不能满足企业竞争与发展的需求，因此我国的企业必须形成自己的核心竞争力才能立于不败之地。

Our companies must set up core competition force to gain advantageous place in business because the traditional competition can not satisfy enterprise 's new developments .

对于制造企业而言，只有提升自身管理水平、增强企业核心竞争力才能求得生存和发展，管理不善则可能被市场所淘汰。

As far the manufacturing enterprises are concerned , only to improve its management methodology , enhance enterprises core competitiveness could it survive and develop , otherwise be eliminated by market .

调查了河南省内外多所高校，认识到应进一步深化改革思路，以教学改革为核心，才能充分展示职业技术教育无限活力。

An investigation to many colleges and universities in and out of Henan province shows that only by further deepening reform with teaching reform as the core , vocational education can be boundlessly vigorous .

提出素质教育应把创造力的培养作为核心，才能使人的本质得到真正发掘，以及展示人的社会价值。

It suggests that the development of creativity should be at the core of quality oriented education so that the personal qualities can be fully developed and the personal social value can be displayed .

而供应链中的知识流的最主要特点就是其动态性，同时知识流作为一种虚拟体，必须依附于供应链中的驱动中心&核心企业才能有效运行。

Dynamic character is the most important characteristic of knowledge flow . Besides , knowledge flow is dummy object . If supply chain wants to operate effectively , it must leech on to core enterprise which is the driving center in supply chain .

只有以对化隆拉面馆从业群体内在文化机制的研究为核心，才能解释这个独特的少数民族群体如何来到城市，并生存下来，以及他们的这种变化是否具有可复制性。

Only through research of the inside culture mechanism of Lanzhou noodle restaurant staff , can the issue be explained of how this unique minority group come to the city and survive , and of whether the change happening on them can be copied .

例如，Dojowidget必须依赖于核心Dojo库才能运行。

For example , Dojo widgets can run only if the core Dojo library is present .

不同的企业通过建立伙伴关系，整合各自的核心能力，才能最大限度地提高产品与服务的竞争力。

Partnership between firms can integrate core competence and greatly increase the competitive strength .

企业只有拥有了核心竞争力，才能在竞争中立于不败之地。

Companies only have a core competitiveness in order to remain invincible in the competition .

只有设计出准确、合理的数学核心问题，才能优化教学过程，提高教学效率。

In order to optimize teaching process and improve teaching efficiency , an accurate and suitable core issue should be designed .

电信企业只有从战略的高度，长久保持和提升企业核心竞争力，才能适应国际的竞争和挑战。

Only thinking strategically , telecoms companies retain and raise their core competence , as well as adapt international competition and challenges .

麦芽企业若想获得持续的竞争优势，就必须提升自身的核心竞争力，才能面对日益严峻的市场竞争挑战。

If malt enterprises acquired the sustainable competitive advantage , they had promoted the core competence to face the increasingly severe completion .

企业只有努力打造自己的核心竞争力，才能在激烈的市场竞争中生存和发展。

Only by building up strong competitiveness of leadership , will an enterprise be able to survive and grow amidst the severe market competition .

因此企业只有不遗余力地创新，提高自身的核心竞争力，才能获得稳定和发展。

Therefore , enterprises should spare no effort to innovate to improve their core competitiveness , so that enterprises can obtain stability and development .

因为只有具有核心竞争力，才能保持区域经济发展的可持续性，而创新是区域核心竞争力形成的关键。

As a less developed regions , the western areas need continue to identify and nurture the regional core competence through the constant innovation .

企业必须提高自主开发创新能力，形成自主核心技术，才能具有核心竞争力。介绍了增强自主创新能力的重要意义，指出：提高自主创新能力是国家安全的保障；

Enterprises must increase their ability of innovation and development , and hold some core technology , so as to have their own core competitive power .

随着全球经济一体化的程度日益加深，企业只有掌握专利技术，核心资源，才能在国际市场上拥有话语权。

With the degree of global economy integration deepened , companies would have a say on the international market only when controlling patent technology and core resources .

只有建设好社会主义核心价值体系才能建设好服务型政府，服务政府的建设又推动了社会主义核心价值体系的建设。

Only build socialist core value system can we build a service-oriented government , the service government construction and promoted the core value system of socialist construction .

企业只有具备快速响应顾客需求的能力，才能形成自己的核心竞争力，才能在激烈的市场竞争中获得生存和发展。

Only enterprises with the ability to respond quickly to customer needs in order to develop its own core competitive power can survive in the fierce market competition and development .

对于正在进行体制转换的国有商业银行来说，只有不断的完善自身的管理机制，提高核心竞争力，才能在金融市场上立于不败之地。

The State-owned commercial banks , which are making institutional changes , must perfect their management mechanism and improve their core competitiveness to be the winner in the financial market .

因而，通过完善各种制度建设，并立足于人的自由权利这一核心价值，才能真正实现人的自由和全面发展。

Therefore , people 's freedom and full-scale development can only be realized by perfecting all kinds of institution construction while is based upon the core value of freedom right .

文章认为，只有加快科技创新、培育品牌、提高产品质量，提升陶瓷产品的核心竞争力，才能保证佛山陶瓷产业安全。

It holds that , only by accelerating technological innovation , nurturing brands , and improving product quality , can Foshan Ceramic Industry enhance its core competitiveness and guarantee its security .

高校学生思想政治教育要加强人文关怀，真正把大学生摆在高校思想政治教育的核心位置，才能增强高校思想政治教育的实效性。

More humane concern should be paid to ideological and political education for college students , whose effectiveness cannot be strengthened until we regard students as its core of the education .

在激烈的市场竞争中，一对一营销已是大势所趋，只有建立和培养良好的客户关系并以此建立起自己的核心竞争力，才能使企业立于不败之地。

The " One to One Marketing " is the dominant trend in intense market competition . Only by cultivating good customer relations and establishing core competitiveness accordingly can a corporation succeed .