社会经济权利

自杀经常与社会经济权利的丧失有关。

Suicide is often connected with socio-economic deprivation .

赋予妇女社会经济权利（例如，改善获得教育与小额贷款方案）；

Socio-economic empowerment of women ( e.g.improving access to education and microcredit schemes );

如何调节社会经济及权利人基本生活之保障成为灾后重建的主要问题之一。

How to adjust the social , economic and basic living guarantee of the rights of people to become a major problem .

这份长篇文件几乎有一半篇幅专注于社会和经济权利，阐述政府的各项承诺，比如把社保覆盖范围扩大到所有公民，以及保护儿童权利。

Almost half of the lengthy document concentrates on social and economic rights , spelling out government pledges such as to extend social security cover to all citizens and to protect childrens ' rights .

尊重和保护基本公民、政治、社会经济和文化权利的环境也是促进精神卫生的基础。

A climate that respects and protects basic civil , political , socio-economic and cultural rights is fundamental to mental health promotion .

不过社会和经济“权利”并没有如此一目了然的适用标准，我们很难断定该“权利”是否遭到侵犯，更遑论应当由谁来弥补或者该如何弥补了。

This clarity seldom applies to social and economic " rights " . It is hard enough to determine whether such a right has been infringed , let alone who should provide a remedy , or how .

市场经济社会个人经济主体及权利机制的探讨

ECONOMIC BRIEF Study on Individual Economy Mainbody and Its Right Mechanism in Market Economy Society

由男性来传达非暴力和尊重女性权利的信息会更加有效，特别是那些掌握社会、政治和经济权利的男性。

Messages of non-violence and respect for women 's rights are more effective when they emanate from men and boys , especially those holding social , political and economic powers .

作为统治者的新教徒和要求更多社会、治及经济权利的罗马天主教徒之间的斗争。

Main problems are the fight between the Protestants who are the dominant group , and between the Roman Catholics , who are seeking more social , political and economic opportunities .

在国际法方面，中国签署并批准了《社会、经济和文化权利国际公约》（2001年）；已签署、但尚未批准《公民权利和政治权利国际公约》（1998年）。

In the context of international law , China has signed and ratified the International Covenant on Social , Economic and Cultural Rights ( 2001 ); and has signed , but not yet ratified , the International Covenant on Civil and Political Rights ( 1998 ) .

笔者认为，迁徙自由权是一种民事权利，它属于人身自由权范畴，但与人的社会经济活动密切相关，具有社会经济权利的性质。

It belongs to the scope of personal liberty and is somewhat related to the social and economic activity .

在近现代社会，公民权利的享有不仅仅体现在人身自由权利和社会经济文化权利，某种意义上更多地体现在政治权利；

In modern times , civil rights is not only reflected on the right of individual freedom and social economic culture , but , to a greater extent , on political right .