购物娱乐中心

“如果在东京发生一次曾经在俄罗斯发生的切尔诺贝利那样的核泄漏事件的话，后果会要更加严重。”一位从东京最繁华的购物和娱乐中心银座经过的市民李先生说。

" A Chernobyl-type leak here would be far worse than in Russia ," said Lee Uranaka , a passer-by in Tokyo 's Ginza shopping and nightlife district .

九龙香格里拉大酒店位于九龙这一著名的购物和娱乐中心，临近主要的交通线路。

The deluxe harbour front Kowloon Shangri-La is located at the heart of the renowned shopping and entertainment district of kowloon , close to all major public transportation routes .

那是购物美食娱乐的中心地带

which is the center piece of the strip with the best shopping , dining and entertainment .

大型购物中心和娱乐中心都是满足中国内地人的，香港居民怎么会受益呢？

How do large shopping centres and entertainment complexes that cater to mainland Chinese people benefit Hong Kong residents ?

人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人民日益增长的需求。

It is desirable to build more hospitals , shopping centres , recreation centres , cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people .