重点

他发言的重点是我们需要和平。

The keynote of his speech was that we need peace .

她发言的重点是我们需要加薪。

The keynote of her speech was that we need higher wages .

新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。

The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation .

我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。

The examples we will look at have quite different emphases .

体育课在学校的课程表上已不再是重点课。

Sport is no longer so important in the school timetable .

我们将继续重点关注顾客的需要。

We shall maintain our focus on the needs of the customer .

全部重点均编了号码以便查阅。

All important points are numbered for ease of reference .

这篇报道重点列举了一些不公正的实例。

The report highlights a number of instances of injustice .

每个练习各有不同的语法重点。

Each exercise focuses on a different grammar point .

重点已经从制造业向服务行业转移。

There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries .

不行，你根本没说到重点。

No , you 're way off the mark .

他的评论提供了辩论的重点。

His comments provided a focus for debate .

重点词是用黑体字印刷的。

The important words are in bold type .

我知道那花不了多少钱，但这不是重点。

I know it won 't cost very much but that 's not the point .

和平解决的问题很可能是这次谈判的突出重点。

The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks .

今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。

In today 's lecture the focus will be on tax structures within the European Union .

通货膨胀和利率将很可能是他们竞选的重点问题。

Inflation and interest rates will be very much in the foreground of their election campaign .

重点在于通过锻炼促进健康。

The emphasis is on developing fitness through exercises and training .

恕我直言，但我认为这不是重点。

With respect , I hardly think that 's the point .

重点考虑为你的计划融资是否可行。

Fix your attention on the practicalities of financing your schemes

学校将重点发展理科、数学和现代语言。

The school will give priority to science , maths and modern languages

她到底还会不会讲到重点？

Was she ever going to get to the point ?

突然来了一些其他的项目，我的工作重点便转移了。

Other projects came up and the emphasis of my work altered .

需要将学习者的注意力引向那些着重点上。

The learner 's attention needs to be directed to the significant features

我希望简明扼要，抓住重点。

I hope to be brief and to the point .

你能扼要说明一下地区会议上提案的重点吗？

Can you recap the points included in the regional conference proposal ?

重点应更多地转向议会。

The emphasis should be shifted more towards Parliament .

他在一所重点私立中学教化学。

He taught chemistry at a leading independent school .

对我尊重点，你这个小混蛋！

Have some respect for me , you scamp !

整个展览的重点是一大组水彩画。

Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours .