服务障碍

信息公平与数字图书馆普遍服务障碍

Information Equality and Universal Service Obstacle of the Digital Library

电子政务的公共服务障碍及其解决路径

Obstacles and Solutions to Public Service of E-government

高校科技服务障碍及原因探讨

The Explorative Discussion of the Snags and Its Causes of Collegiate S & T Service

档案馆开展高层次信息服务的障碍与对策

Obstacles and Countermeasures for Providing the High-level Information Service by the Archives

高校图书馆为社会提供信息服务之障碍及对策

Obstructions and Countermeasures for University library to Provide Information Services for the Society

然而，对个人隐私的担忧成为用户享受普适服务的障碍。

However , worries about the leaking of personal privacy become a great barrier for users enjoying pervasive services .

文章在分析影响图书馆数字化信息服务主要障碍的基础上，提出了应对措施。

The author of this article sets forth some countermeasures , after analyzing the main obstacles in digital information service of libraries .

尽管私营部门吸纳了最多的医疗开支，但是使用税仍然是极低收入人群获得公共医疗服务的障碍。

While the private sector attracts most out-of-pocket spending , user fees remain a barrier to access to public services for people on very low incomes .

为了改善孕产妇健康，必须在各级卫生系统查明并消除限制获得优质孕产妇保健服务的障碍。

To improve maternal health , barriers that limit access to quality maternal health services must be identified and addressed at all levels of the health system .

论网络环境下信息服务功能的障碍与优化

On the Obstacle and Optimization of Information Services Function under Network Environment

银行服务营销：障碍与突破

Banking Service Marketing : Barriers and Breakthroughs

随着服务方面的障碍不断消除，同时也由于客户不断要求提供即时服务，就业机会也因此应运而生。

With the service barrier being removed , with customers expecting instant service , employment opportunities have been created .

接着，从生产企业和第三方物流企业两方的不同角度阐述了开展物流服务增值的障碍。

After that , this paper elaborates the obstacles to carry out value-added service for both manufacturers and third-party logistics companies .

目的从供方探讨社区卫生服务功能落实障碍，提出改进建议。

Object Probe into the functional implementation barriers of community health service ( CHS ) from providers , puts forward some countermeasures .

报告涉及卫生系统资金供应，为筹集充分资源和消除阻碍获取服务的经济障碍，尤其是对穷人而言，提出了一系列方案。

The report , on health systems financing , offers a menu of options for raising sufficient resources and removing financial barriers to access , especially for the poor .

国际竞争环境的日趋激烈、信息与通信技术的进步、全球服务市场准入障碍的减少和东道国投资环境的改善是研发离岸的主要外部因素。

The major external drivers include more intensive international competition , advancement of information and communication technology ( ICT ), lower entrance barriers for the global service market , amelioration of investment environment of host countries and so on .

金融城因开放而繁荣，因此，我们应该推动达成一项新的世界贸易协议，并与欧盟（EU）和美国合作，打破当前阻碍金融服务业开放的障碍。

The City thrives on openness , so it is right to push for a new world trade deal and work with the European Union and the US to break down current barriers in financial services .

大学图书馆流通服务中沟通的障碍与对策

Obstacles and Countermeasures of Communication in the Circulation Service of University Library

虚拟参考咨询服务质量评价的障碍

Obstacles in Evaluating VRS

已设立日托服务中心，精神障碍患者可在那里接受心理、社会和职业康复。

Day-care centres have been established where people with mental disorders receive psychological , social and occupational rehabilitation .

云南省目标人群寻求和接受艾滋病自愿咨询检测服务的困难和障碍调查

Survey of constraints and obstacles for seeking for and receiving VCT services among high risk population in Yunnan province

这给监控系统相互间集成以提供功能强大、综合化的监控服务带来了技术障碍。

It brings technical obstacles for the integrating of the monitoring systems to provide powerful , comprehensive monitoring services .

毕业生能在公立学校系统，政府社会服务机构和治疗障碍人士的私人诊所中谋得职业。

Graduates find employment in the public school system , government social service agencies , and private clinics for the impaired .

居民对卫生服务利用的主要障碍是住院服务得不到经济保障。

The main problem to utilize health services by the local residents is that they cannot afford to get inpatient care .

设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。

Specialized mental health day-care centres – located in communities – offer another way for people with mental disorders to access the care they need .

答：卫生人员长期短缺被公认为是影响卫生服务提供的主要障碍之一。由于卫生人员短缺，最需要的人群无法获得有效卫生服务。

A : The chronic shortage is well recognized as one of the main obstacles to delivery of effective health services to those who need them most .

制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案，以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。

Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes .

盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。

Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public .

在确保网络安全的前提下，使网格服务请求能够无障碍穿越防火墙等系统设置的屏障，是网格安全所面临的一个挑战。

On the base of network security , how to make the gridding service request traversing successfully the obstacle produced by the fireproofing system is a challenge for the gridding security .

介绍卫生服务可及性障碍综合比较方法，并利用这一方法对甘肃省4个县的卫生服务可及性障碍进行了比较。

This article introduces a comprehensive method comparing the hindrances of health service access , and then uses this method to compare the hindrances of health service access in four counties of Gansu Province .