正室

明清小说中的正室形象是个很少被关注的形象系列。

Principal wife images in Ming and Qing Dynasty novels are image series which are paid little attention to by the researchers .

原来王夫人时常居坐宴息，亦不在这正室，只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。

Since Lady Wang seldom sat in this main hall but used three rooms on the east side for relaxation , the nurses led Daiyu there .

首先，对明清小说中的正室形象，作了类型划分；其次，对各类形象作了较为细致的讨论与阐释。

First of all , the type division of the principal wife images in Ming and Qing Dynasty novels is made . Secondly , the images of various types are made more detailed discussion and interpretation .

她们在明清小说中数量较多，凡涉及家庭类题材的，几乎无一例外地要写到家庭主妇&正室，她们是构成家庭关系的主要成员之一。

There were a large number of principal wife images in Ming and Qing Dynasties novels in which when the family theme were involved , almost without exception , the housewives , who are main members constituting family relationship , were being talked about .