典狱长

典狱长对狱中一位囚犯深感同情，因为每逢周末的探访日，大多数囚犯都有家人或朋友来访，但是可怜的乔治总是孤伶伶地坐在自己的囚室中。

The warden because every weekend on Visitor 's Day , most of the prisoners had family members and friends coming , but poor George always sat alone in his cell .

典狱长在C区设立了安全隔离

The warden 's setting up a secure perimeter in " C " Block .

在谷歌（Google）搜索里输入“370000”，后面会自动出现“in1966”。安迪在1966年拿着典狱长贪污的37万美元逃出了监狱。

Type ' 370000 ' into a Google search and the site auto-completes it with ' in 1966 . ' Andy escapes in 1966 with $ 370000 of the warden 's ill-gotten gains .

在谷歌（Google）搜索里输入370000，后面会自动出现in1966。安迪在1966年拿着典狱长贪污的37万美元逃出了监狱。

Type ' 370,000 ' into a Google search and the site auto-completes it with ' in 1966 . ' Andy escapes in 1966 with $ 370,000 of the warden 's ill-gotten gains .

扮演残忍成性的典狱长诺顿（Norton）的冈顿说，彩排时，我们会闹着玩儿，兴奋地互相对视，很高兴我们都参演了这部电影。

During rehearsal , ' We were joking around and looking at each other in joyful wonder that we all ended up in this movie , ' said Mr. Gunton , who played the sadistic Warden Norton .

你打了典狱长，你觉得值吗？

When you popped the warden , was it worth it ?

你在典狱长办公室干的那活？

That thing you 're doing at the pope 's office ?

因为管这监狱的不是典狱长，是我。

Because the warden don 't run this prison . I do .

典狱长请英国人坐在一张圈椅里。

The inspector begged the Englishman to seat himself in an armchair .

典狱长和他只要15分钟就完事。

The warden will be done with him in15 minutes .

规章制度从前曾允许监狱的典狱长惩罚不守规矩的犯人。

Regulations formerly permitted prison wardens to correct unruly inmates .

今天我们不谈这个，典狱长。

That is a conversation for another day , warden .

典狱长说他在里面没有朋友。

Warden says he doesn 't have any friends on the inside .

典狱长是比利时人，大部分守卫是荷兰人。

The governor is Belgian , most of the guards are Dutch .

如果我告诉你，典狱长才是害死我老婆的元凶，你会怎么说？

Why say that I told you that My wife is a murderer ?

我不再是你的典狱长

Helen : Well I 'm not your jailer anymore

1921年，刘易斯.劳斯当上了纽约州新新监狱的典狱长。

In 1921 , Lewis Lawes became the warden at Sing Sing Prison .

那时我们换了一个典狱长，名叫山姆·诺顿。

We had another warden by then , a man named Samuel Norton .

巴士底狱被攻陷典狱长被杀害

Bastille prison has been stormed , the governor murdered

你应该告诉典狱长烧伤的真相。

You 've got to tell the Pope the truth about that burn .

典狱长，里面味道很难闻。

Something smells awful in here , Warden .

你的，典狱长说。

' Yours , ' said the gaoler .

多年来，六个典狱长，据我所知。

Six wardens have been through here in my tenure , and I 've learned .

典狱长马上开了一张支票。

The Warden wrote a check .

当刘易斯.劳斯当上典狱长时，凯瑟琳.劳斯已经是一位有三个孩子的年轻母亲了。

Catherine Lawes was a young mother with three small children when her hundred became the warden .

监狱全体狱警与典狱长之间中断了理解和沟通，导致了现在这种不愉快的形势。

A breakdown in communications between staff and the prison governor led to the present unhappy situation .

他对典狱长快活地挥手告别，就急忙赶路上柯帕乌家里去。

Waving the sheriff a pleasant farewell , he hurried on his way to cowperwood 's house .

去年夏天，一群太过幸运的游客竟在这里偶遇了冷血典狱长本人。

Last summer , a group of tourists was lucky enough to bump into the coldhearted disciplinarian himself .

铁栅门在典狱长手下关上了，幽灵们从此在他眼里永远消失。

It closed under the gaoler 's hand ; and the apparitions vanished from his sight for ever .

就这样，他在典狱长布鲁斯·詹金斯陪同下，走马观花地观察了一下监狱。

And so , in step with Warden Bruce Jenkins , he was making a hasty inspection of the prison .