时报

像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。

Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down .

《纽约时报》发文谈及你的隐退，文中对你大加赞扬。

The New York Times has this very laudatory article about your retirement

我感兴趣的是看一份旧的《纽约时报》。

What got me interested was looking at an old New York Times

《纽约时报》有理由称自己是一份全国性报纸。

The New York Times has a legitimate claim to be a national newspaper .

《金融时报》说此举一反美国以往的政策。

The Financial Times says the move represents a complete reversal of previous US policy

他受到了《亚洲时报》的高度赞扬，而他确实当之无愧。

He was highly praised , and deservedly so , by the Asian Times .

他是个记者，为《纽约时报》和其他一些报刊撰稿。

He was a newspaperman for The New York Times and some other journals .

阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。

The Tundra Times , a weekly newspaper in Alaska , ceased publication this week .

我们高兴地看到《星期天时报》发表了有关乳腺癌的长篇专题文章。

We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer .

无论我走到哪儿，总有人想要顺走我的那份《纽约时报》。

Everywhere I went , people kept trying to swipe my copy of The New York Times .

如果你想找工作，可以在《纽约时报》上登一则广告。

If you want a job , put an adviertisement in New York Times .

《洛杉矶时报》称，该行业正处于现金流大幅增长的时期。

The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow .

据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。

According to the International Business Times , electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal .

“几乎我认识的所有人都多多少少有些痴迷于因特网，”托尼·施瓦兹在《纽约时报》上这样写道。

" Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet , " wrote Tony Schwartz in The New York Times .

在过去的一年半里,《纽约时报》的系列文章《巨大的分歧》列举了大量的例子,削弱了资本主义存在真正根本规律的观念。

Over the past year and a half , The Great Divide , a series in The New York Times , has presented a wide range of examples that undermine the notion that there are any truly fundamental laws of capitalism .

在《洛杉矶时报》的一篇报道中，一位员工将排行榜称为“数字鞭子”。

In a Los Angeles Times article , one employee referred to the board as a " digital whip . "

“有大量的证据证明性别影响对于所有层面的大脑功能的重要性，”他告诉《西雅图时报》。

" There 's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function , " he told The Seattle Times .

麦格劳·希尔公司没有对评论的请求进行回应，但是其首席执行官大卫·莱文在8月份时告诉《金融时报》，“在高等教育中，印刷教材的时代现在已经结束了。”

McGraw Hill didn 't respond to a request for comment , but its CEO David Levin told the Financial Times in August that " in higher education , the era of the printed textbook is now over . "

为了测试这种可能性,伯杰博士研究了人们如何传播一组特定的新闻故事：《纽约时报》网站上的数千篇文章。

To test for that possibility , Dr ． Berger looked at how people spread a particular set of news stories : thousands of articles on The New York Times ' website ．

我的朋友，还有比这更大的改革吗？——在《经济时报》全球商业峰会上的讲话

What , my friends , can be a bigger reform ?

纽约时报》在法国、德国和其他国家都有特派〔驻外〕记者

The New York Times has correspondents in France , Germany , and other countries . 《

一位顾客告诉《河畔时报》，当她告知布林顿她已经接种疫苗时，她被拒载了。

A customer told Riverfront Times that he refused to give her a ride when she informed Bullington that she was vaccinated .

证券时报网的一篇报道显示，中国邮政与华为就提高邮政的数字化进程展开合作。

China Post and Huawei have partnered to work on advancing the digitalization of China Post , according to a report by Securities Times Online .

——在《经济时报》全球商业峰会上的讲话印度的青年们能够通过轻击鼠标而改变世界，是我们创造了这种能力！

The youth of India has the strength to move the entire World with a click of a mouse , we have generated that ability !

《洛杉矶时报》的格伦·威普称，这部电影“在当下能给心灵带来抚慰，这个温和、真实而柔情的故事讲述的这个家庭里都是全心全意爱彼此的善良的人。”

Glenn Whipp in the Los Angeles Times says that the film " feels like a balm right now , a gentle , truthful11 and tender story of family filled with kind people trying to love one another the best they can . "

这种事在你身上时有发生：在会上和领导正说着一半话，正玩着《纽约时报》上的字谜游戏，写着毕业论文，甚至和你妈在讲电话时，却忽然忘记要说什么了……

It happens to you all the time . You 're mid-sentence during a meeting with your boss , working on The New York Times ' crossword puzzle , typing up an essay for grad school , or even talking to your mom on the phone -- and the next word you 're looking for just doesn 't ... come .

消息自《中国时报》（ChinaTimes）。

This one comes courtesy of the China times .

你激进的邻居可能与纽约时报（NewYorkTimes）争相评述伊拉克战争。

Your activist neighbour could compete with The New York Times in documenting the Iraq war .

上月底，《纽约时报》（TheNewYorkTimes）刊载了一篇文章，让我觉得既有趣又惊讶。

Late last month , the New York Times published an article that both interested and surprised me .

还有些出版商，如《金融时报》（FinancialTimes），则干脆撤出了苹果的应用商店，推出了自己的网页应用。

Some , like the financial times , pulled out of the app store and went with a web app instead .