欧洲中央银行

欧洲中央银行货币政策绩效评价：1999～2005

Evaluation of performance of ECB monetary policy : 1999 ~ 2005

届时，欧洲中央银行不得不作出艰难的决定。

By then , the ECB would need to make a hard decision .

欧洲中央银行（EuropeanCentralBank）不仅能够独立地制定货币政策，而且还能自己选择目标。

The European Central Bank is not only independent in the conduct of monetary policy but it can also choose its own targets .

欧洲中央银行（ECB），法兰克福，德国

European Central Bank ( ecb ), frankfurt , germany

目前，从欧洲中央银行（EuropeanCentralBank）到美联储（FederalReserve），世界各国的市场信心一片低迷。

What we are seeing is a loss of confidence in market systems around the world – from the European Central Bank to the Federal Reserve .

欧洲中央银行（EuropeanCentralBank）负责为包含19个成员国的欧元区制定货币政策，它近期宣布了一项计划，其中包括印钱买进价值数千亿欧元的政府债券。

The European Central Bank , which dictates policy in the 19-member eurozone , announced a plan that involves printing money to buy hundreds of billions of euros of government bonds .

欧洲中央银行可以通过购买债券手段稳定市场，但是这种购买超过了一定界限就会威胁到ECB本身的独立性。

The ECB can soothe markets by buying bonds , but beyond a certain point such purchases threaten its independence .

欧洲中央银行（ECB）围绕价格稳定目标确立起其货币政策战略。

The European Central Bank ( ECB ) is endowed with price stability as the core of its monetary policy strategy .

摆脱欧元之后，希腊的银行系统几乎将全面崩溃，因为欧洲中央银行（ECB）会停止垫付款额以维持银行运转。

The Greek banking system would almost certainly collapse in the changeover as the ECB would stop payments currently keeping them afloat .

这使得该方案很难被欧洲中央银行接受，因为ECB反对任何形式的近乎不理智的债务重组。

That makes it unacceptable to the European Central Bank ( ECB ), whose opposition to any form of debt restructuring borders on the pathological .

这会给希腊在恢复财政状况上以喘息之机，并且可能使评级机构进退两难，甚至可能让欧洲中央银行（ECB）满意这一结果。

That would give Greece more time to fix its finances , might keep the ratings agencies at bay , and perhaps even satisfy the ECB .

麦克•史密斯•霍尔华生，CorporateFX总的来说，我认为，欧洲中央银行在欧元政策的管理方面有点失控和信心不足。

MIKE SMITH HALVORSEN , CORPORATE FX I think it shows a lack of control and a lack of confidence in general terms in the ECB 's management of Euro policy .

问题不是，欧共体会员资格手段现有的财政规则IMF和欧洲中央银行在欧洲区域之内被认为救助一个国家。

The problem is , existing fiscal rules of EU membership mean neither the IMF nor the European Central Bank are meant to bail out a country within the euro zone .

欧洲中央银行（EuropeanCentralBank，ECB）的共同货币政策继承了其最优秀的成员国央行–德意志联邦银行（Bundesbank）的衣钵，而且创造了更佳的低通胀纪录。

The European Central Bank 's ( ECB ) common monetary policy has drawn on the traditions of its best constituent central bank , the Bundesbank-and has produced an even better record of low inflation .

欧洲中央银行在其行长让-克洛德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet）的英明领导下，发挥着决定性的作用。

The European Central Bank played a decisive role under the able leadership of its president , Jean-Claude Trichet .

欧洲中央银行行长特里谢（Jean-ClaudeTrichet）上周表示，必须采取“高度警戒”来控制通胀。

European Central Bank President Jean-Claude Trichet said last week that " strong vigilance " is needed to contain .

欧洲中央银行执行人员之一，JurgenStark表示，这些联合的反应证明是成功的。

Jurgen Stark , executive member of the European Central Bank , said the combined response proved a success .

的确，位于法兰克福的欧洲中央银行（ECB）与美联储一样都向金融系统注入大量流动性资产，以此应对信贷紧缩。

It is true that the European Central Bank ( ECB ) in Frankfurt has , like America 's Federal Reserve , flooded the financial system with liquidity in response to the credit crunch .

银行一体化可供选择的是仅仅在欧元区国家内实行，欧洲中央银行（ecb）已经为监管者这一角色竞购。

An alternative would be for the banking union to apply only to countries in the euro area . The European Central Bank ( ECB ) has already made a bid for the role of supervisor .

欧洲中央银行首席经济学家于尔根斯塔克（JuergenStark）因就如何处理欧元区金融危机方面存在分歧而辞职。

The European Central Bank 's chief economist Juergen Stark has resigned over what 's being seen as differences on how to handle the eurozone financial crisis .

对冲基金SLJMacroPartners的StephenJen认为中国已经从那些经营不善的国家购买了和欧洲中央银行所购买一样多的主权债务。

Stephen Jen of SLJ Macro Partners , a hedge fund , thinks that the Chinese may have been buying as much sovereign debt from struggling states as the European Central Bank ( ECB ) has .

欧洲中央银行（ECB）曾试图反抗，结果却无功而返–本月15日周二，在暗示将暂停本轮扩张仅一月之后，它再次降息半个百分点至2%。

The European Central Bank ( ECB ) tried to rebel but failed : on Thursday January15th it cut its benchmark interest rate by half a percentage point , to2 % , having hinted at a pause only a month ago .

这座大楼是欧洲中央银行的总部。

This building is the headquarters of the European Central bank .

货币在欧洲中央银行，被统一了。

The currency is centralized at the European Central Bank .

但是欧洲中央银行保持利率稳定。

But the European Central Bank held rates steady .

欧洲中央银行可能维持其2%基准利率。

The European Central Bank may keep its benchmark interest rate at2 % .

欧洲中央银行独立性和责任性研究

The Study of European Central Bank Independence and Accountability

试析欧洲中央银行的独立性

Independence of the European Central Bank : Analysis

从德国反通货膨胀的经历中看欧洲中央银行的独立性

The Independence of ECB Reflected from the Suffering Experiences of u nti-inflation in Germany

欧洲中央银行：独立性及其司法解读

ECB : Independence and Its Judicial Interpretation