进展

这项举措让Harmony的未来很不确定，此项目是否及如何进展还掌握在开发人员手中。

While the move leaves Harmony 's future uncertain , whether and how the project will evolve is in the hands of developers .

背景与目的：戊型肝炎病毒（HEV）感染在免疫功能低下患者可以进展为慢性肝炎。

BACKGROUND & AIMS : Hepatitis E virus ( HEV ) infection can evolve to chronic hepatitis in immunocompromised patients .

我们申请资金目前进展状况如何？

What is the current status of our application for funds ?

我们的讨论没有取得任何进展。

We are not getting any further forward with the discussion .

他们对大脑功能的了解有进展吗？

Are they any closer to understanding how the brain works ?

在探索治疗办法方面，我们正不断取得重大进展。

We 're making great strides in the search for a cure .

事情的进展不像我们希望的那么快。

Things are not moving as fast as we hoped .

在控制疟疾方面已取得新的进展。

A new advance has been made in the control of malaria .

我的这封信看样子没多大进展。

I don 't seem to be getting anywhere with this letter .

他们的工作毫无进展。

They hadn 't got any farther with the work .

从我所听到的来看，事情进展不错。

Things are going well from what I hear .

我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。

We discussed it all morning but got nowhere .

我们在抑制通货膨胀方面取得了巨大进展。

We have made great progress in controlling inflation .

他们已在夺取冠军的征途上获得显著进展。

They have claimed some impressive scalps in their bid for the championship .

计划无丝毫进展，仍是上个月的老样子。

The plans are still no further forward than they were last month .

新来的主任确实使事情有了进展。

The new director has really got things moving .

没有进展，他们感到懊丧。

They felt frustrated at the lack of progress .

谈判昨天取得进展。

The negotiations took a jump forward yesterday .

各方面都取得了进展。

Progress has been made on all fronts .

我们这样会毫无进展，还是换个角度考虑一下吧。

We 're getting nowhere ─ let 's come at it from another angle .

这项目开始以来我们已取得很大进展。

We 've come a long way since the early days of the project .

调查有新的进展吗？

Are there further developments in the investigation ?

要在军控方面取得进展需要所有国家的合作。

It needs cooperation from all the countries to get any movement in arms control .

我们希望一切进展顺利。

We hope everything will go swimmingly .

总统通过译员说会谈进展良好。

Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well .

他的竞选活动进展得不顺利。

His campaign was not going well .

一切进展都很顺利。

It 's all working out beautifully .

随时通知我进展情况。

Keep me informed of any developments .

这种新药的发现是治疗这一疾病的重大进展。

The new drug is a major step forward in the treatment of the disease .

进展比预计的缓慢。

Progress was slower than expected .