专利复审

专利复审委员会复审后，作出决定，并通知专利申请人。

The Patent Reexamination Board shall , after reexamination , make a decision and notify the applicant for patent .

（四）专利复审委员会成员曾参与原申请的审查的。

Where a member of the Patent Reexamination Board who has taken part in the examination of the same application .

有关的裁决可以作为专利复审委员会审查专利效力的重要依据。

The award of patent invalidity could serve as the basis for the Patent Reexamination Board to make the invalidation and publication thereof .

复审请求人在专利复审委员会作出决定前撤回其复审请求的，复审程序终止。

Where the requesting person withdraws his request for reexamination before the Patent Reexamination Board makes its decision , the procedure of reexamination is terminated .

专利复审委员会对宣告实用新型和外观设计专利权无效的请求所作出的决定为终局决定。

The decision of the Patent Reexamination Board in respect of a request to declare invalid the patent right for utility model or design is final .

第七十条在无效宣告请求审查程序中，专利复审委员会指定的期限不得延长。

Rule 70 In the course of the examination of a request for invalidation , the time limit specified by the Patent Reexamination Board shall not be extended .

复审请求书不符合规定格式的，复审请求人应当在专利复审委员会指定的期限内补正；

Where the request for reexamination does not comply with the prescribed form , the person making the request shall rectify it within the time limit fixed by the Patent Reexamination board .

无效宣告请求人在专利复审委员会作出决定之前撤回其请求的，无效宣告请求审查程序终止。

Where the person making the request for invalidation withdraws his request before the Patent Re-examination Board makes the decision , the procedures for examining the request for invalidation shall be terminated .

专利复审委员会复审后，作出决定，并通知专利申请人，专利权人或者撤销专利权的请求人。

The Patent Reexamination Board shall , after reexamination , make a decision and notify the applicant , the patentee or the person who made the request for revocation of the patent right .

原审查部门根据复审请求人的请求，同意撤销原决定的，专利复审委员会应当据此作出复审决定，并通知复审请求人。

Where the original examination department agrees to revoke its former decision upon the request of the applicant requesting re-examination , the Patent Re-examination Board shall make a re-examination decision accordingly and notify the applicant .

第四十六条专利复审委员会对宣告专利权无效的请求应当及时审查和作出决定，并通知请求人和专利权人。

Article 46 . The Patent Reexamination Board shall examine the request for invalidation of the patent right promptly , make a decision on it and notify the person who made the request and the patentee .

逾期增加理由或者补充证据的，专利复审委员会可以不予考虑。第二大任务就是提出星际云和恒星间遗传关系的补充证据。

Additional reasons or evidence which are submitted after the specified time limit may be disregarded by the Patent Reexamination Board . A second need is to develop additional arguments for the " genetic coupling " of clouds and stars .

第四章专利申请的复审与专利权的无效宣告

Chapter IV Reexamination of Patent Application and Invalidation of Patent Right

专利申请人对专利复审委员会的复审决定不服的，可以自收到通知之日起三个月内向人民法院起诉。

Where the applicant for patent is not satisfied with the decision of the Patent Reexamination board , it or he may , within three months from the date of receipt of the notification , institute legal proceedings in the people 's court .

专利制度与医药开发的结合，在很大程度上加快了该行业的发展，无论在专利的申请，复审直至司法审查程序中，医药领域中创造性的审查都呈现出与众不同之处。

The combination of patent system and pharmaceutical , in large measure has speeded up the development of the industry . No matter in application of patent or in the judicial review process , the review of the creative field of medicine has emerged as a strong difference .

修改后的《专利法》规定，法院对所有类型的专利权的无效宣告均享有司法审查权，改变了以往仅可对专利复审委员会就发明专利权所作无效宣告进行司法审查的状况。

In the past , the " Patent Law " only provided the invention patent the opportunity of judicial reviewing , and the " Trademark Law " none .

专利申请人对国务院专利行政部门驳回申请的决定不服的，可以自收到通知之日起三个月内，向专利复审委员会请求复审。

Where an applicant for patent is not satisfied with the decision of the said department rejecting the application , the applicant may , within three months from the date of receipt of the notification , request the Patent Reexamination Board to make a reexamination .