就业

大学生就业中的倾向性行为及对策

College of Trade and Public Administration of Chongqing University Inclination behavior in university students obtain employment and the Countermeasure

以就业为导向促进高职CAD课程的改革与发展

Oriented to Obtain Employment to Improve Reform and Development of CAD Courses in the Higher Vocational Education

政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

The government plans to create more jobs for young people .

委员会左右着政府就业政策的制定。

The committee was influential in formulating government policy on employment .

耕作方法的改变严重影响了这个地区的就业。

Changes in farming methods have badly affected employment in the area .

就业和征税是很重要的政治问题。

Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics .

一旦就业，即停发福利救济。

Welfare payments cease as soon as an individual starts a job .

目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。

The ratio of applications to available places currently stands at 100:1 .

该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

The plan has the added advantage of bringing employment to rural areas .

他们已经保证在诸如就业等方面停止种族歧视。

They have pledged to end racial discrimination in areas such as employment .

本计划旨在为学生开始就业作准备。

The programme is geared to preparing students for the world of work .

这家公司创造了相当多的就业机会。

The company is a major generator of jobs .

就业市场前景暗淡。

The outlook for jobs is bleak .

他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area .

那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。

It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends .

当地会创造出更多的就业机会，尤其是服务行业。

More local employment will be created , particularly in service industries

这可能会给煤炭产业的就业造成威胁。

This could pose a threat to jobs in the coal industry

他们在最不景气的时候进入了就业市场。

They have joined the job market at the worst possible time

美国经济依然在创造着数量惊人的新就业机会。

The US economy is still an impressive generator of new jobs

劳工大臣表示，改革将带来新的就业机会。

The Employment Minister said the reforms would generate new jobs .

每年有25万人进入就业市场。

Every year , 250,000 people enter the job market .

据政府统计，西德当时的就业人数为2,760万人。

The government counted 27,600,000 employed persons in West Germany .

我们放开对企业的限制以便在英国创造更多的就业机会。

We set business free to create more jobs in Britain

在开展创造就业项目的同时，他们还启动了工作经历项目。

Alongside the Job Creation Programme they launched a Work Experience Programme .

教育如今为下层阶级提供了就业的门道。

Education now offers the lower classes access to job opportunities

就业安置计划是为了帮助那些失业者。

A job placement program exists to help those who are unemployed .

到就业指导处领取企业名录。

Get hold of the company list from your careers advisory service .

就业人口中有将近13%已失业。

Almost 13 per cent of the working population is already unemployed .

消费者并没有消费进而创造就业机会，他们把钱都存起来了。

Consumers did not spend and create jobs ; they hoarded

就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。

Careers officers offer impartial advice to all pupils .