新闻自律

论媒介批评视野下的新闻自律

Press Self - discipline under Media Criticism

世界扫描：新闻自律的一项基本建设&道德信条

World Review on Construction of Journalistic ethics : A Study of Journalistic Self - discipline

这为我们开展媒介批评与新闻自律的机制建设提供了很好的借鉴。

The awareness of this can benefit us in establishing the mechanism of media criticism and press self-discipline .

新闻自律是指新闻记者与新闻媒体对所从事的信息传播活动的自我约束。

Journalistic self - discipline is the self-restriction by the media and journalists on the activity of message spreading .

因此，研究媒介生态环境与新闻自律的关系就具有一定的理论价值与实践意义。

So study media ecological environment and relation that news contain by oneself have certain theory value and practise the meaning .

第四章研究新闻自律规范和机制，本章首先阐发了新闻自律规范的性质、功能和目的，并对英美主要自律规范做简要的内容分析。

It starts with the nature , function and aim of journalistic self-regulation , and a brief introduction and analysis to Anglo-American self-regulation norms .

本文从媒介批评的理论视野出发研究新闻自律的有关问题，提出了一个极具整合性和创新性的概念&媒介批评视野下的新闻自律。

The paper studies press self-discipline and the related problems in terms of media criticism theory and puts forward a radical and creative concept - press self-discipline under media criticism .

二是政府对媒介的管理、公众的媒介素养，以及媒介批评与新闻自律的组织建设等外部环境应该尽快改善。

Secondly , the government 's regulation of media , public media literacy as well as the external environment for organization development of media criticism and press self-discipline should be improved as soon as possible .

论文最后指出，在我国，建立健全有效的媒介批评与新闻自律机制，应该首先解决好两个问题：一是媒介的自主意识、自律意识和专业主义意识亟待提升；

The paper conclusively points out that a sound and effective mechanism of media criticism and press self-discipline bases on the solution of two problems as follow : firstly , the awareness of self-independence , self-discipline and professionalism should be urgently strengthened .

新闻自律是指新闻从业人员依据内在信念和价值观内化在自身中的对行为的规范，它主动约束自己的职业行为，使之有利于传播活动正常和谐的运作。

It contain by oneself news not meaning it take faith and the values not inherent journalists in one 's own in norm against behavior , it restrains one 's own job behavior voluntarily , makes it help to propagate the normal and harmonious operation of the activity .

本文创新点在于：把新闻自律与媒介生态环境关系放在媒介生态学中研究，把媒介环境作为社会信息系统的一个子系统，研究它的运作规律以及人与它的相互关系。

This text innovates and clicks lying in : Is it put in media studying in the ecology with media ecological environment relation to contain news by oneself , regard environmental media as a subsystem of the social information system , study its operation law and people and its interreaction .

与此同时，建立完善的新闻行业自律机制和高效的行政管理体制，也是当前新闻界刻不容缓的任务。

Meanwhile , it is a task , which brooks no delay , to establish the perfect conscious system and effective administrative system for press circles .

最后，就各国规范给我国规范的借鉴及启示，文章从四个方面提出切实可行的改善方案，在操作性、实用性、完备性等方面，对我国新闻行业自律规范进行了展望。

Finally , the article put forward four practical and feasible improvement in the operability , availability and completeness , etc. , to prospect the Chinese news code of ethics .

这需要客观辩证地认识记者职业责任与社会责任的关系；建构以新闻工作者自律机制为核心的伦理道德体系；建构监督媒介的社会控制机制。

This requires objectively understanding the relationship between the journalist professional responsibility and social responsibility , construct the ethical and moral system with the core of self-regulatory mechanism of journalists , construct social control mechanisms of supervise media .

什么样的政府部门或公众机构专门处理与新闻法治和自律有关的事务？

What kind of Self-regulatory machinery has been set-up by journalists and publishers ?

新闻侵权与媒介自律

The news encroaches right and Media containing by oneself

在新闻法缺席的情况下，新闻自律是中美新闻道德建设的核心。

In a situation where a press law is absent , journalistic self-discipline is the core of the construction of journalistic ethics in both countries .

在制度层面，新闻和司法必须真正独立，要加强新闻自律建设和两者人本建设，在制度上给协调两者关系以保障。

At the lay of system , news must be independent on laws in deed , and the construction of self-discipline and manpower should be enhanced so that harmonizing the relation is ensured in system .

在新闻行业，非政府组织发挥着加强新闻自律、维护新闻工作者合法权益、对外交流合作等重要作用。

In the news media industry , non-governmental organizations play an important role in strengthening news industry self-regulation , safeguarding the legitimate rights and interests of journalists , promoting international exchange and cooperation and so on .

第四部分：从宏观层面探讨解决法制新闻传播中道德问题的现实途径：加强新闻自律；

Part four : it has probed into and solved the realistic way of the ethical problem in the communication of legal system news macroscopically : Strengthening the news self-discipline ;

世界范围内，自律已经成为新闻事业管理中的重要概念。新闻传媒业自律的核心内容，是建设与奉行新闻职业道德规范。

Media self-regulation has become the focus of the media management in the world wide . The core of media self-regulation is to build the important concept of the professional ethics and the normal directions of journalists .

从新闻界的角度，本章分析了国内外新闻自律的情况，重点指出了我国网络新闻自律建设的重要性。

In the angle of the press , this essay analyzed the press discipline in China and foreign country , pointed out the importance of press discipline .

分析新闻工作者职业道德失范现状及其原因，探索新闻工作者自律的有效途径，成为当务之急。

It 's imperative to analyze the reasons of journalist 's wrong conduct , and then point out the effective way to solve it .

第四章剖析新闻娱乐化现象的成因，着重于媒介市场化改革以及新闻媒体自律精神的缺失对新闻娱乐化现象的催化作用。

The fourth chapter analyses the cause of formation of the phenomenon of news entertainment , especially focusing on the catalyse effects caused by the innovation of media marketization and the scarcity of the self-discipline spirit of news media on the phenomenon of news entertainment .