空头平仓
- 网络short covering

-
有传言说空头被迫平仓也推动玉米期价上涨。
Rumors that short hedgers were forced to cover short positions also helped rally prices .
-
若市场波动水平突然增大,对冲基金能够迅速地对日元空头头寸进行平仓,然而家庭投资者则倾向于采取观望态度。
If markets suddenly become more volatile , hedge funds can very quickly unwind their short yen positions , whereas households are more likely to sit .