空白背书

空白背书票据转让形式灵活、多样，可满足持票人或受让人的不同需求。

Blank endorsement satisfies the various needs of the bearer or the assignee with its flexible and multiple transfer forms .

空白背书不记载被背书人，以持票人为票据权利人。

As the endorsee is not recorded in the blank endorsement , the bearer is considered as the person in power of the bill .

以可转让形式的保单或其证明，空白背书，投一切险，以cif价值的110%投保，注明由德国的保险代理进行调查及索赔。

Insurance policy or certificate in assignable form and blank endorsed , covering all risks , for110 percent of cif-value , marked-premium agent in Germany responsible for survey and claim settlement .

票据法应确认空白背书的法理探析

Legal Principles of Blank Endorsement to be Confirmed in Law of Bills

货代收据开成指示，做空白背书。

The FCR is established to order and blank endorsed for bank remitted .

指示提单：经过记名背书或者空白背书转让；

An order bill of lading may be negotiated with endorsement to order or endorsement in blank ;

不少于两份的全套清洁，凭指示，空白背书的海运提单。

Completed set of not less than two clean Ocean Bills of Lading to order and blank endorsed .

作为一种安全的付款方式，汇票应对代收行或者代理行进行空白背书汇票。

As a safety measure the bills of exchange should be endorsed in blank to the collecting bank or correspondent bank .

如果信用证要求空白背书式的保险单据，则保险单据也可开立成来人式，反之亦然。

A document issued to bearer is acceptable where the credit requires an insurance document endorsed in blank and vice versa .

空白背书并不指明被背书人，如此背书之汇票成为付与来人之汇票。

The blank did not identify the endorsee , so endorsement of the bill as paid and the bearer of the bill .

信用证要求两份可转让保单，并注明正本和复本，和一份不可转让复本，空白背书。

Insurance Policy or Certificate In two negotiable forms indicating " Original " and " Duplicate " Plus one Non-Negotiable Copy endorsed in Blank .

可议付的保险单据，至少以商业发票金额的170%计，空白背书，承保一切险，含战争险。

Insurance policy or certificate in negotiable form for at least 170 percent of commercial invoice value , endorsed in blank covering all risk including war risks .

汇票必须附有全套印有“货物收讫”字样的正本海运提单，凭指示、空白背书，并写明“运费已付”。

Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order ， endorsed in blank ， marked freight prepaid .

“持票人”指占有凭票付款或空白背书的流通票据、所有权凭证或实物证券的人。

" Bearer " means a person in possession of a negotiable instrument , document of title , or certificated security that is payable to bearer or indorsed in blank .

标明通知收货人/受货代理人全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付海运/联运/陆运提单。

Full set of clean on board Ocean / Combined Transportation / Land Bills of Lading and blank endorsed marked freight prepaid / to collect ;

全套清洁已装船的海运提单、空白抬头、空白背书，注明“运费预付”，通知开证申请人。

Full sets of clean on Board ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed marked " Freight Prepaid ", notify applicant .