音译

因此，本文就展示了如何使用InformationServerDataStage来解决您的音译挑战。

Thus , this article has shown how to solve your transliteration challenges using Information Server DataStage .

秦朝的法令广为流传，它因此获得了一个国际名号“China”，这是“Qin”的音译。

The writ of the Qin Empire spread far and wide , giving rise to its international name " China " ， which was a transliteration of " Qin . "

2018年，一只名叫金辉（音译）的奶油色博美犬在韩国港口城市釜山被活埋，差点死掉。

Jin-hui , a cream-coloured Pomeranian , was buried alive and left for dead in 2018 in the South Korean port city of Busan .

67岁的赵延平（音译）来自浙江省丽水市，他说，5月初他和妻子去延安枣园革命旧址参观时深有感触。

Zhao Yanping , a 67-year-old from Lishui , Zhejiang province , said he had been inspired by a visit to the Zaoyuan Revolutionary Site in Yan'an with his wife in early May .

17岁的陈璐佳（音译）是其中之一，她说：“我觉得自己的负面情绪可以转移到白菜上，遛着白菜走一圈再回家让我感觉好多了。”

Lui Ja Chen , 17 , and one of the cabbage walking youths , said : " I feel I can transfer my negative thoughts about myself to the cabbage , go for a walk with it and come home feeling better about myself .

最新图片来自MercuryNews网站的李峰（音译）。

Updated with amazing photos from Beijing by Feng Li via the Mercury News .

但由丹尼尔•考夫曼和魏尚进（音译）撰写的一份世界银行（WorldBank）报告显示，如果计入隐性成本，增长优势就没那么显著了。

But it becomes less so once the hidden costs are factored in , according to a World Bank study by Daniel Kaufmann and Shang-Jin Wei .

刘晓（音译）是ToMyBill公司的联合创始人，也是资深商务经理。ToMyBill是一家电子商务公司，去年12月份在深圳创立。

Liu Xiao is co-founder and senior business manager in To My Bill , an electronic commerce company launched in Shenzhen last December .

最近一份由郑宏和明龙（音译）发表的论文详细叙述了如何用矩量法来计算RCS。

A recent paper by Zhenghong and Mingliong details a derived Method of Moments algorithm for RCS computations .

但是据《Interview》杂志的时尚总监安娜贝尔托乐曼（音译）称，小明星们通常从设计师和珠宝商那里租借行头。

But less famous stars more typically get their pieces on loan from designers and jewelers , according to Annabel Tollman , fashion director at Interview Magazine .

近日，在南京大学攻读金融专业、23岁的齐林（音译）及其他19名学生，便得到机会与CEO们共进晚餐，讨教问题。

Recently , Qi Lin , 23 , a finance major from Nanjing University and 19 fellow students had the chance to quiz CEOs over dinner .

来自重庆工商大学影视制作专业的周颖（音译）教授说：每个人都幻想着完美的另一半，希望TA是俊男或美女。

Everyone fancies a perfect partner , handsome or beautiful , says Zhou Ying , professor of TV production at Chongqing Technology and Business University .

这一组标语T是为了支持日本灾后重建而设计的，均出自包括维多利亚•贝克汉姆（音译）和LadyGaga（音译）在内的多位明星之手。

This is a line of slogan T-shirts designed by celebrities including Victoria Beckham and Lady Gaga to support recovery efforts in earthquake-stricken Japan .

弗雷斯特公司（Forrester）研究员王晨曦（音译&译注）最近对《财富》杂志（Fortune）透露，有家云计算供应商定期将备份的磁带送往一家数据销毁公司。

Forrester researcher Chenxi Wang recently told fortune about a cloud provider which routinely sent their back-up tapes to a data disposal company .

在进行数据清洁处理之前，首先应该进行音译（transliteration），以便在数据中引入一致性。

The first step you should perform is transliteration to bring about consistency in the data before proceeding with data cleansing activities .

那次案件里，只身一人的持枪劫匪冲进了名为ChinaWok的中餐馆，向在那儿工作的53岁的孙英（音译）因为不会说英语，因而没有回应劫匪的要求，劫匪后来开枪打中了孙英。

In that case , a single gunman stormed into a China Wok and shot 53-year-old Ying Sun , who was working there , when she didn 't respond to his demands because she didn 't speak English .

与之类似，目前在美国工作的中国学者赵勇（音译）发现，PISA成绩与一项有关企业家抱负的全球调查结果之间存在负相关。

Similarly , the US-based Chinese academic Yong Zhao found a negative correlation between Pisa scores and a global survey of entrepreneurial aspirations .

当类似twitter的“饭否”网站创始人王兴（音译）建立起内地首家团购网站美团网后，中国团购网在2010年开始迅速发展。

China ` s group purchasing websites experienced rapid development in2010 when Wang Xing , founder of twitter-like " fanfou . com ," established meituan . com , the mainland ` s first group purchasing website .

59岁的李尤秀（YowHoLee，音译）是郭伟权的妻子，她告诉调查人员，袭击自己丈夫的人什么都没有说，推了人就逃走了。

Mr. Kwok 's wife , Yow Ho Lee , 59 , told investigators that the man who attacked her husband said nothing before shoving Mr. Kwok and fleeing .

支持UTF字符的终端利用音译将给定的多字节输入转换成为相应的逻辑字符。

Terminals that support UTF characters use transliteration to convert the given multi-byte input into the corresponding logical character .

同样，北京CN酒吧员工李晨俊（音译）也表示酒吧之间的激烈竞争催生了一场名副其实的争夺赛，看谁能聘请到最漂亮的女孩。

Likewise Li Chenjun , an employee at Beijing ` s CN Club , said that fierce competition between bars leads to a veritable arms race in who can employ the most beautiful female face .

曼哈顿区检察官罗伯特摩根索（robertmorgenthau）公布了一份118页的起诉书，指控中国国民李方维（音译）设立幌子公司掩饰非法交易。

Robert Morgenthau , Manhattan district attorney , unsealed an 118-count indictment , accusing Li Fang Wei , a Chinese national , of setting up front companies to disguise the illegal sales .

来自加拿大温哥华的学生辛施（HsinShih，音译）说，东京可能是最适合居住的地方，但京都是最适合学习的地方。辛施现年25岁。

Tokyo might be the best place to live , but Kyoto is the best place to study , said Hsin Shih , 25 , a student from Vancouver , Canada .

例如，在本文中，您可以使用任何智能的通用输入法平台（SCIM）软件将英文字符音译为北印度语。

For the examples in this article , you can use any Smart Common Input Method platform ( SCIM ) software to transliterate the English characters to Hindi .

但是，悉尼大学（UniversityofSydney）教育与社会工作系讲师谢耀东（Yeow-TongChia，音译）说，新加坡大学教育的需求是巨大的，私立教育部门的强劲增长就是明证。

But Yeow-Tong Chia , a lecturer at the faculty of education and social work at the University of Sydney , said there was great demand for university education in Singapore , illustrated by the strong growth of the private education sector .

澳大利亚社会用水研究中心（CSIRO的一个部门）的负责人布莱尔·南凯柔（音译，BlairNancarrow）说道，此外，许多澳大利亚人对水交易这个主意感觉不舒服。

Moreover , many Australians are uncomfortable with the idea of water trading , says Blair Nancarrow , the head of the Australian Research Centre for Water in Society , a division of CSIRO .

一条线报把调查人员引向了这个团伙的头目、华裔男子徐路（音译）。马里兰州哥伦比亚市一个考点的摄像头拍摄到了他的可疑行为，而这个地方距离位于弗吉尼亚州泰森斯角的GMAC总部并不算远。

A tip led investigators to the ringleader , Chinese-born Lu Xu , who was filmed on camera at a test center in Columbia , Md. , not far from GMAC 's headquarters in Tysons Corner , Va.

如果作业完成，但输出文件没有包含经过音译的输出，请检查输入文件是否保存为UTF编码之外的其他格式，比如UCS。

If the job completes , but the output file does not contain the transliterated output , check to see if the input file was saved as something other than UTF encoding , for example UCS .

阐述了可信赖机器翻译（TMT）的基本概念，TMT七原则和七判据，TMT与术语标准化的关系，并讨论了对外来词的音译和双语联合表示法的应用等问题。

In this paper the author elaborates basic concepts about Trustworthy Machine Translation ( TMT ), gives out its seven principles and criterions , and discusses the relationship between the TMT and terminology standardization , some important problems concerned with translation by transcription or by transliteration or by paraphrasing .

2010年从成都学院毕业后，高云川（音译）赴尼日尔为中国最大的大坝建造商——中国水电（Sinohydro）工作，很快从实习生升任副总经理。

After graduating from the Institute in 2010 , Gao Yunchuan went to Niger to work for Sinohydro , China 's largest dam-builder , swiftly rising from intern to deputy general manager .